Autíčkáři by určitě neměli zapomenout Bullittův případ :) https://www.youtube.com/watch... https://www.veteran-prodej.cz/2020/ford-mustang-a-dodge... ...
Opravdu neumí diletanti, kteří uvedou nového Terminátora do kin přeložit název Terminátor Genisys "Zrození Terminátora"? Tak to by neměli uvádět žádný film.
Opravdu neumí diletant, který píše na web, přeložit název Trashman jako "Odpadkový člověk"? Tak by neměl vůbec nic psát.
Neumí to přeložit, protože to není jednoduše přeložitelné. Genisys není Genesis, i když to v mluvené angličtině zní prakticky stejně, a překladem "zrození" se tahle informace ztratí. Mně přijde přirozenější to nepřekládat, každý vzdělanější Evropan tu slovní hříčku v originálním názvu pochopí, a těm méně vzdělaným to bude fuk. Samozřejmě, i v češtině by se mohla použít nějaká zkomolenina, aby to ladilo s originálem, ovšem "zrosení" nebo "srocení" by asi úplně dobrý smysl nedávalo.A když to bereš tak vážně, všiml sis vůbec, že co je v tom názvu naopak přeložitelné perfektně, je slovo Terminator? Dost mě překvapuje, že tady na jeho překladu netrváš. To ti snad nepřijde jako diletantismus, že ten film nebude u nás uveden jako Ukončovač?
Dobrá odpověď. Jinak jsem si představil ten název: "Zrození ukončovače" :-D
PROMETHEUS - (PRE LUDI ,KTORI TVRDIA ZE JE TO DOBRE) - ludia ste ,ehm hlupaci, nie doslova, ale skocili ste na lep filmarom.., keby ste pozorne sledovali sagu AvP 1, 2 +votrelec pochopili by ste..,! takto -otazka : VIE ALIEN CESTOVAT CASOM :-D B-] , (pre nechapavych - asi nie..) preto je ten film KRAVINA !!! doslahali selu sagu !!!!!!!
film by som nehodnotil na zaklade jednej "otazky".Keby si chcel, vymyslim ti 10 vysvetlení :-D Osobne som od filmu Prometheus nic necakal,ale uzil som si to...A par dejovo-casovych anomalii sa da odpustit. resp dovysvetlit z troskou fantazie :-P
ako napr. ?! alien sa vyvinie v inteligentnejsiu bytost a posle huf alienov ( vojakov) aby zmastili predatorov na piramide ?! :-D:-P
A nenapadlo vas třeba si odmyslet to ze AvP filmy musí byt nutne v kontinuu s Alieny? Ani sam Ridley Scott netvrdil ze Prometheus je jakysi prequel pro Aliena i když tomu leccos naznačovalo.
Stejně si to Čech stáhne z torrentu ;-)
Myšleno hlavně ve smyslu autora této zprávy ;-)
No já rozhodně zajdu do kina na alespoň něco z toho. Pro mě nejzajímavější jednoznačně UNCLE.
...a zaplati mi kdo cas kdyz budu muset na to koukat o prazdninach?:-/
Na nic z toho bych nešel, ani kdyby mi k tomu za to ještě platili.
Proto je tam musíte a ne třeba doporučujeme.:-)
Těším se na Teda...
ty vase rady tak poslouchat, to je na nic, pamatuji si na recenzi filmu Prometheus pred 3 lety, to psal naproste magor, navic bylo videt ze ten film ani stazenej nevidel, tak me to tak nasraIo ze sem na ten film kvuli tomu schvalne zasel a ukazalo se ze to je super, nebo aspon neco jineho nez psal recenzenticek
Recenzi filmu Prometheus jsem zde sice nečetl, ale podle tvýho příspěvku asi nedopadla nejlépe. Pod což bych se v klidu podepsal. Ten film mě naprosto zklamal svými nelogičnostmi a naprosto nepochopitelným chováním postav. A to je, bohužel, to jediné, co posouvá děj někam dopředu.
jj, debilotina na n-tou, ja cetl recenzi jinde, kde to vychvalili, tak jsem na to sel a neslo to ani dokoukat, takhle uz me zadnej film dlouho nenas.al, takze jestli to byl zamer, tak se to opravdu povedlo. :-/
Naprosty souhlas,Promettheus byl v te dobe jeden z nejlepsich filmu.Krasne zapada pred jednickou vetrelcem.Mozna by nekteri meli videt serii vetrelcu pak dava Prometheus smysl.Pokud i tak se to nekomu nelibilo tak nic proti.Za me palec nahoru
To je právě ono, musí se vidět přinejmenším 1. díl vetřelce a pak to smysl dává, ale uznávám, že ne vše je ve filmu logické a přehledné :) Jinak film Prometheus se mě líbil.
ten ant-man bude strasna chujovina :-D
Ne, Terminátor bude strašná chujovina. Kde jsou ty časy dokonalého Terminátora 2... Ach jo...
ten by nemusel bejt spatnej, sice bych si dokazal predstavit i lepsiho rejzi ale myslim ze tech 65-70% by to mit mohlo
Tak to uz byva.1 a 2 Terminator byly super,protoze nic podobne dobreho tady nebylo.Dalsi dily jsou taky super,bohuzel uz je to okoukane a proto to uz muze nekomu pripadat jako kravina.
Kdepak, když si i dnes pustím T2 nebo T1, jen to úplně jiná podívaná, úplně jiná atmosféra. Prostě T2 je o 2 třídy výš.
Ant-Man je příběh o člověku, který se zmenší, komunikuje s mravenci a má superoblek. Pokud nemáte problém se základní koncepcí, nebude problém ani s filmem. Berte to tak, že chci-li natočit film o mluvících ponožkách, budu jej primárně cílit na lidi, kteří nemají potíž s představou inteligentního textilu.Mě Ant-Man přijde zhruba stejně uvěřitelný, jako Hercule Poirot se svou absolutní logikou. :)
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.