papa  |  15. 02. 2014 10:32

Re: Vasen mezi radky - rika sa Coriolana, ne Coriolanuse.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
martin  |  16. 02. 2014 10:59

kazdy druhy film na avmanii si musim hladat v google lebo slovaci maju iny preklad cesi taktiez ...povodny nazov do zatvorky by to o dost zprehladnil, dakujem

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Q  |  16. 02. 2014 16:04

Nic nemusis nikde hladat. Staci kliknut na youtube link, ktory je pri kazdom popise filmu a ukaze sa ti klip z filmu aj s originalnym nazvom, ktory mozes vidiet vlavo hore v okne videa. Staci nad beziacim videom prejst kurzorom. Ale kvoli prehladnosti by naozaj bolo fajn, uvadzat v zatvorke aj originalny nazov. Za tie zhovadene preklady nazvov, by mali ich autorov, obcas na vystrahu inym, zastrelit.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Zasílat názory