Že něco nejde zfilmovat jsme slyšeli už často. A nemyslíme jen Pána prstenů a podobná díla, u niž byl problém jen s vytvořením nereálných bytostí či světů.
Web How To Live IT uveřejnil žebříček pěti knih, které údajně nebylo možné zfilmovat, a přesto se staly námětem pro relativně úspěšné filmy. Jistě to sami znáte, čtete knihu a představujete si jak by mohl svět a příběh vypadat v realitě.
Přesně to je úkol režiséra a především dramaturga se scénáristou, kteří musí vymyslet, jak převést originální námět do světa filmu, ne vždy se to však podaří a ne vždy je to zcela jednoduché. Pojďme se tedy podívat, co bylo vybráno jako nezfilmovatelné knihy.
Trainspotting
Punková novela Irvine Welshe z roku 1993, natočena byla v roce 1996, režie se ujal Danny Boyle. Film se stal kultovní záležitostí a je označován za jeden z nejlepších filmových počinů devadesátých let. Z některých do té doby neznámých herců udělal hvězdy.
Pí a jeho život
Příběh napsaný Yannem Martelem byl těžko představitelným námětem pro film. Oskarový režisér Ang Lee si však myslel něco jiného a za svůj film Pí a jeho život získal další 4 Oscary.
Parfém: Příběh vraha
Německý spisovatel Patrik Süskind napsal knihu v roce 1985, k filmovému zpracování se dostal režisér Tom Tykwer v roce 2006 a nutno říct, že se mu podařilo velmi dobře přenést do filmu spoustu pachů a vůní.
Orlando
Novela Virginie Woolfové z roku 1928 je velmi komplikovaným příběhem k převyprávění, režisérka Sally Potter se ho však nezalekla a film natočila v roce 1992 s Tildou Swinton v hlavní roli.
Atlas mraků
Kniha Davida Mitchella pokrývá dobu od 18. století až do vzdálené budoucnosti. Trojice režisérů - Tom Tykwer, Lana Wachowski, Andy WachowskiVíce na: http://avmania.e15.cz/atlas-mraku-recenze-filmu#utm_medium=selfpromo&utm_source=avmania&utm_campaign=copylink – si však troufli vše přenést na filmové plátno a podařilo se, v současné době již vychází Atlas mraků i na Blu-ray disku. Nutno dodat, že pro některé diváky byl film kombinující šest příběhů příliš mnohovrstvý a přes hvězdné obsazení se nesetkal s takovým úspěchem, jaký by si zasloužil.