S akčnějším pojetím souvisí i to, že hůl nepoužívá jen k chůzi, jak se přesvědčíme v dobrodružném prologu z Jeruzaléma, který nemá oporu v knižní předloze. Snaha o oživení statické konverzačky v klaustrofobních prostorách vlaku je poté řešena tak, že se postavy při pobírání případu vydávají mimo v závějích stojících vlak, kde je Poirot vyslýchá. A také krátce nahání, než zde dojde k finálnímu odhalení.