Amazon počeštil Prime Video - dostanete nejen prostředí ale i české titulky a dabing

30. června 2021
TWEET SDÍLET

Na Amazon Prime Video jsme už několik měsíců mohli sledovat plíživou toleranci pro naši mateřštinu, když se začaly objevovat české titulky u různých pořadů. 

Klepněte pro větší obrázek

Dneškem je to oficiální a Amazon zapnul i české prostředí. V češtině dostanete hlavní nabídku a popisky vybraných pořadů, titulky nebo i dabing, zatím ale není problém najít pořad či film s anglickým textovým úvodem . Někde dostanete české titulky s anglickým popisem, někde je to obráceně. 

To jsou ale všechno jen úvodní přechodové drobnosti, které v Amazonu rychle vyřeší. Známe to ostatně i z Netflixu, kde se pomalu začaly objevovat české titulky, pak přibylo lokalizované prostředí a dnes je na českém Netflixu rozsáhlý katalog českých filmů a podporu našich titulků nebo i dabingu dostávají všechny tituly z produkce Netflixu.

Klepněte pro větší obrázek

Při spuštění české lokalizace ale nechybí Amazonu ani český dabing - třeba v případě oblíbených The Boys nebo Expanse. 

Podle webu Filmtoro je aktuálně na Amazon Prime video 241 titulů s českou lokalizací.

Amazon také podporuje profily pro více členů rodiny, ale zatím neumí to co Netflix, že si každý člen nastaví jiný jazyk a nabídne se mu jen obsah s tímto podporovaným jazykem. Amazon ale stojí teprve na počátku české podpory, takže počáteční problémy překrývá nadšení z podpory mateřštiny.

Klepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázek

Čeština je dostupná na všech platformách, kde Prime Video najdete, na televizorech LG nebo na některých Androidech jen musíte ručně přepnout jazyk v nastavení. 

Prime Video stojí u nás měsíčně 159 Kč (jen dnes ještě 79 Kč), přičemž v této ceně dostanete i HDR a 4K obsah. Díky lokalizaci se jeho zajímavý obsah dostane k širšímu zástupu diváků.

Témata článku: IPTV, Amazon, UHD

Sex manželských párů? Jen výjimečně. Ložnice ovládnou roboti s umělou inteligencí

Sex manželských párů? Jen výjimečně. Ložnice ovládnou roboti s umělou inteligencí

** Sex manželských párů jen při zvláštních příležitostech. ** Ložnice ovládnou sexuální roboti s umělou inteligencí. ** I to je jeden ze závěrů Mezinárodní robotické konference.

Filip KůželJiří Liebreich
RobotiSexUmělá inteligence
Hororový Scorn děsí hráče v nejnovějších záběrech ze hry

Hororový Scorn děsí hráče v nejnovějších záběrech ze hry

Dáte si říct novinku ve stylu H.R. Geigera?

Michal Maliarov
ScornVideo
Nejlepší filmy na Netflixu v roce 2021. Všechny mají český dabing nebo titulky

Nejlepší filmy na Netflixu v roce 2021. Všechny mají český dabing nebo titulky

Tyto filmy byly v roce 2021 na českém Netflixu nejoblíbenější. Nerozlišujeme žánr, stáří ani hodnocení na filmových webech. Jde o oblíbenost, kterou sleduje web FlixPatrol a počítá z ní souhrnné žebříčky.

Ondřej Králík
Netflix
Zaujala vás Hra o trůny (Game of Thrones)? Potom se vám budou líbit i tyto seriály

Zaujala vás Hra o trůny (Game of Thrones)? Potom se vám budou líbit i tyto seriály

Hra o trůny (Game of Thrones) je legendární seriál televize HBO. Od roku 2011 v osmi sezónách popisoval boj šlechtických rodů o vládu a moc. Hra o Trůny sice skončila, ale tady jsou další seriály podobného charakteru, které by se vám mohly líbit.

Ondřej Králík
Filmy, které musíte vidět
22 nejlepších erotických thrillerů. Kde je najdete online?

22 nejlepších erotických thrillerů. Kde je najdete online?

V žáru vášně, Osudová přitažlivost, Základní instinkt, Ďábelská svůdkyně, Nebezpečné hry, Dvojitý milenec. Exkurze do historie subžánru erotických thrillerů, v němž se napětí mísí se vzrušením.

Marek Čech
Filmy, které musíte vidět
40 ženských sex symbolů 21. století

40 ženských sex symbolů 21. století

Tyto filmy a jejich hvězdy, které se nestyděly, máme ještě v živé paměti. Oproti minulým dekádám se filmaři nebáli otevírat dosud tabuizovaná témata.

Marek Čech
Filmy a seriály
Nejničivější bomba v historii lidstva. Rusko zveřejnilo dokument o testu Car-bomby

Nejničivější bomba v historii lidstva. Rusko zveřejnilo dokument o testu Car-bomby

David Polesný
Sovětský svazAtomová bombaJaderný útokZbraně
30 největších sex symbolů šedesátých let. To byl panečku styl!

30 největších sex symbolů šedesátých let. To byl panečku styl!

Éra sexuálního uvolnění 60. let se projevila i ve filmu a stvořila takové sex symboly, jako jsou Raquel Welch, Claudia Cardinale nebo Catherine Deneuve. První Češka se svlékla pro Playboy. Znáte její jméno?

Marek Čech
Filmy a seriály
Honor slíbil, že do Evropy dodá všechny budoucí top telefony, včetně skládacích

Honor slíbil, že do Evropy dodá všechny budoucí top telefony, včetně skládacích

** V Berlíně měl svou představovací akci i Honor ** Odhalil budoucí směřování značky, a to zejména v Evropě ** Honor 70 už známe, novinkou pro nás byl tablet Honor Pad 8

Martin ChroustJan Láska
IFATablety
Google není jen vyhledávač: 15 užitečných funkcí, o kterých možná ani nevíte

Google není jen vyhledávač: 15 užitečných funkcí, o kterých možná ani nevíte

** Google umí kromě vyhledávání i spoustu dalších věcí ** Vybrali jsme více než 15 užitečných funkcí a schopností ** Stačí zadat do vyhledávače ta správná klíčová slova

Karel Kilián
TipyVyhledávačeGoogle
Nový hit. Tahle appka vám udělá profilovku jako od pouličního ilustrátora

Nový hit. Tahle appka vám udělá profilovku jako od pouličního ilustrátora

** Aplikace NewProfilePic se na Androidu stala hitem ** Můžete si v ní vytvořit profesionálně vypadající profilovky ** Pozor ale na agresivní cenovou politiku za Pro verzi

Martin Chroust
FotografieUmělá inteligenceMobilní aplikace