V sobotu jsem na Indim byl v kině, takže přidám i svoje poznatky. Titulky mi moc neseděly, občas vynechaly větu, semtam význam nebo páru podstatných slov... No to je ale záležitost překladu, teď k filmu.Jak říkají autoři, Indiana Jones byl točen jako Béčkový film s ne moc velkým rozpočtem, ale zato v Áčkovském podání a zachovali tuto tradici, i když za novým pokračováním (i příštím) stojí oba, nebál bych se říci, géniové moderního filmu. Steven Spielberg (jak Brňáci čtou Špilberk) a George Lucas alias "Ježiš, kde mám ten svůj světelnej meč?" :) Jsem rád, že tuto tradici zachovali, avšak jsem znechucen tématem a efekty. Mám rád science fiction, ale plést UFO (a hlavně je to špatný výraz - prostě mimozemšťany) do každého filmu? No dobrá, to ještě beru, avšak ty efekty. Neříkám, moderní technologie renderu je úžasná, avšak původní Indiana Jones se vyznačoval strohostí a s minimem efektů, prostě byl syrový. Takto to mělo zůstat, bylo by to lepší... Dnešní efekty (rendery, nebo jak chcete) se snaží o co nejlepší podání 3D, ale zapomínají na realističnost a působí strašně plasticky. Třeba záběr na tvář mimozemšťana ke konci filmu působí dojmem, že se díváme na umělohmotného panáčka, který se hýbe a žbleptá. Naopak efekt výbuchu atomové bomby a srážky aut či zmagnetizovaný střelný prach letící vzduchem byly pěkné, ale i efekt letu a přistání "Indi-Lednice" nebyl právě "nej". Těším se ale na další díl, kdy Ford předá pomyslné žezlo svému filmovému synovi Shiovi LeBeufovi, který je šikovný a talentovaný a tudíž bych se nebránil ani tzv. "The next generation of Indiana Jones" :)Kdyby to bylo s méně nebo propracovanějšími efekty, dám 9/10 za některé zbytečné scény, ale teď se odemne bude muset Indi spokojit jen s 7/10. Prostě tentokrát nemůžu překousnout tyto efekty B-]
Můj podpis.