Jak zjistit, které filmy na Netflixu mají české titulky

8. června 2019
TWEET SDÍLET
Jak zjistit, které filmy na Netflixu mají české titulky

Netflix do své nabídky každý týden přidává až několik desítek filmů a seriálů vybavených českými titulky. Nejsou to pokaždé nové tituly, vrací se také ke starším, i bez znalosti angličtiny se na něm ale už dá dobře vybírat.

Jak zjistit, co je nového a které filmy vlastně už české titulky mají?

Podívejte se na Netflix

Nenutíme vás proklikávat film po filmu, existuje totiž stránka, kde si můžete filmy s titulky nechat vypsat. Před kliknutím se na Netflixu přihlaste.

Na stránce si vyberte, že vás zajímají titulky (Subtitles), české titulky (Czech) a zvolte jednu z možností řazení. Bohužel v nich chybí řazení podle data přidání titulků.

Klepněte pro větší obrázek

V mobilních aplikacích Netflixu se nám tento filtr nepodařilo objevit.

Neoficiální česká facebooková stránka

Na facebookové stránce Netflix CZ + SK Fans se pravidelně objevují tipy na nové filmy a seriály s českými titulky.

Filmtoro

V této české službě můžete vyhledávat filmy podle různých kritérií. Jedním z nich jsou také filmy na Netflixu s českými titulky. Filmtoro navíc už hned do výpisu filmů přidává informaci, od kdy jsou titulky na Netflixu dostupné. Podle tohoto data je v tomto filtru rovnou řadí.

Klepněte pro větší obrázek

 Když si proto dáte tuto adresu do záložek, hned nahoře uvidíte, co je nového.

uNoGS

UNoGS je další vyhledávací služba, kromě jazyku titulků můžete nastavit omezení i na další kritéria: hodnocení na IMDb, rok vydání, žánr atd.

Nahoře pro jistotu vyberte jen Českou republiku, ať se ukazují filmy v nabídce našeho Netflixu. Přidejte požadavek na české titulky a stiskněte tlačítko. V řazení můžete nastavit třeba podle hodnocení na IMDb nebo TomatoRating, nahoře se pak ukážou ty nejlepší tituly. Měl by fungovat tento přímý odkaz.

Klepněte pro větší obrázek

Ještě není vyhráno

I když Netflix uvádí, že u titulu najdete české titulky, zejména u seriálů nemáte jistotu, že je najdete ve všech epizodách. V lepším případě skončí mezi sezónami, ale někdy může nastat změna i mezi epizodami.

Kromě přidávání nových titulků Netflix také filmy a seriály ze své nabídky stahuje, pravděpodobně z licenčních důvodů. Týdně se to dotkne jednotek filmů s českými titulky.

Témata článku: Netflix, Filmy on-line, Seriály

Určitě si přečtěte

40 ženských erotických symbolů osmdesátých let

40 ženských erotických symbolů osmdesátých let

Kim Basinger, Kathleen Turner, Melanie Griffith, Bo Derek, Nastassja Kinski, Phoebe Cates, Rebecca De Mornay, Valérie Kaprisky, Sophie Marceau, Francesca Dellera, Isabelle Adjani a jejich smyslné scény ve filmech.

Marek Čech

15 nejlepších komedií roku 2018

15 nejlepších komedií roku 2018

Ztratili jsme Stalina, BlacKkKlansman, Psí ostrov, Tři billboardy kousek za Ebbingem, Čtverec, Úžasňákovi 2, Oni a Silvio, Já, Simon, Pěkně blbě. Třetí letošní výběr se nese v uvolněném duchu silvestrovské zábavy.

15 Marek Čech

14× nejlepší filmy o druhé světové válce

14× nejlepší filmy o druhé světové válce

Nejdelší den, Tucet špinavců, Generál Patton, Sophiina volba, Jdi a dívej se, Zachraňte vojína Ryana nebo Černá kniha. Nejlepší filmy s tématikou druhé světové války?

44 Marek Čech

10 tipů na levný televizor se skvělým poměrem cena/výkon

10 tipů na levný televizor se skvělým poměrem cena/výkon

Vybrali jsme nejzajímavější televizory s výborným poměrem cena/výkon. Od těch menších a velmi levných, po ty vybavenější a větší, které se však stále vyplatí.

46 Jaromír Puk

11 tipů na nejlepší mikrosystémy, Hi-Fi a domácí kino

11 tipů na nejlepší mikrosystémy, Hi-Fi a domácí kino

Vybrali jsme nejlepší produkty, které nabídnou kvalitní zvuk pro poslech hudby nebo vylepší zvuk při sledování filmů. Od mikrosystémů přes AV přijímače až po soundbar.

12 Jaromír Puk

OnePlus: Nový 4K HDR QD televizor ukazuje, kam TV technika kráčí

OnePlus: Nový 4K HDR QD televizor ukazuje, kam TV technika kráčí

Značka OnePlus je známá především svými telefony s dobrým poměrem cena/výkon a nyní rozšířila svoji nabídku o nový televizor. Má to však několik háčků a dá se na tom dobře demonstrovat, kam se trh s televizory posunuje.

12 Jaromír Puk