Jak zjistit, které filmy na Netflixu mají české titulky

8. června 2019
TWEET SDÍLET
Jak zjistit, které filmy na Netflixu mají české titulky

Netflix do své nabídky každý týden přidává až několik desítek filmů a seriálů vybavených českými titulky. Nejsou to pokaždé nové tituly, vrací se také ke starším, i bez znalosti angličtiny se na něm ale už dá dobře vybírat.

Tip: Pravidelně doporučujeme nejlepší filmy a seriály na Netflixu

Jak zjistit, co je nového a které filmy vlastně už české titulky mají?

Podívejte se na Netflix

Nenutíme vás proklikávat film po filmu, existuje totiž stránka, kde si můžete filmy s titulky nechat vypsat. Před kliknutím se na Netflixu přihlaste.

Na stránce si vyberte, že vás zajímají titulky (Subtitles), české titulky (Czech) a zvolte jednu z možností řazení. Bohužel v nich chybí řazení podle data přidání titulků.

Klepněte pro větší obrázek

V mobilních aplikacích Netflixu se nám tento filtr nepodařilo objevit.

Neoficiální česká facebooková stránka

Na facebookové stránce Netflix CZ + SK Fans se pravidelně objevují tipy na nové filmy a seriály s českými titulky.

Filmtoro

V této české službě můžete vyhledávat filmy podle různých kritérií. Jedním z nich jsou také filmy na Netflixu s českými titulky. Filmtoro navíc už hned do výpisu filmů přidává informaci, od kdy jsou titulky na Netflixu dostupné. Podle tohoto data je v tomto filtru rovnou řadí.

Klepněte pro větší obrázek

 Když si proto dáte tuto adresu do záložek, hned nahoře uvidíte, co je nového.

uNoGS

UNoGS je další vyhledávací služba, kromě jazyku titulků můžete nastavit omezení i na další kritéria: hodnocení na IMDb, rok vydání, žánr atd.

Nahoře pro jistotu vyberte jen Českou republiku, ať se ukazují filmy v nabídce našeho Netflixu. Přidejte požadavek na české titulky a stiskněte tlačítko. V řazení můžete nastavit třeba podle hodnocení na IMDb nebo TomatoRating, nahoře se pak ukážou ty nejlepší tituly. Měl by fungovat tento přímý odkaz.

Klepněte pro větší obrázek

Ještě není vyhráno

I když Netflix uvádí, že u titulu najdete české titulky, zejména u seriálů nemáte jistotu, že je najdete ve všech epizodách. V lepším případě skončí mezi sezónami, ale někdy může nastat změna i mezi epizodami.

Kromě přidávání nových titulků Netflix také filmy a seriály ze své nabídky stahuje, pravděpodobně z licenčních důvodů. Týdně se to dotkne jednotek filmů s českými titulky.

Speciál: Netflix

Netflix je populární streamovací videoslužba. Kromě filmů, seriálů a dokumentů, které nakupuje, produkuje i svůj vlastní obsah. Nechybí ani mnoho populárních českých filmů, velká část zahraniční produkce obsahuje české titulky, některé tituly mají i český dabing.

Témata článku: Netflix, Filmy on-line, Seriály, CES


25 nejlepších hororů všech dob. Víme, kde je najdete on-line

25 nejlepších hororů všech dob. Víme, kde je najdete on-line

Průlet filmovým děsem od dvacátých let minulého století do současnosti. Nejstrašidelnější horory, které prověřil čas, i tituly, které se snaží tento žánr se všemi jeho odnožemi posouvat dál.

Marek Čech
Filmy on-line
25 nejlepších filmových parodií, které můžete vidět. Víme, kde je najdete online

25 nejlepších filmových parodií, které můžete vidět. Víme, kde je najdete online

Filmové parodie jsou divácky velmi vděčné a mezi filmaři oblíbené. Tvůrci v nich mohou totiž zcela beztrestně vykrádat cizí díla a v jejich nápodobě popustit uzdu své fantazii. Vybrali jsme nejlepší zahraniční i české parodie.

Jaromír PukMarek Čech
Filmy, které musíte vidět
Vybrali jsme 16 nejlepších bezdrátových reproduktorů. Od levných až po špičku

Vybrali jsme 16 nejlepších bezdrátových reproduktorů. Od levných až po špičku

Vybrali jsme ty nejzajímavější bezdrátové reproduktory. Od malých do kapsy až po větší do domácnosti, které nabízejí výborný poměr cena/výkon.

Jaromír Puk
Bluetooth reproduktor
Jean-Paul Belmondo: Nejlepší filmy legendárního francouzského herce

Jean-Paul Belmondo: Nejlepší filmy legendárního francouzského herce

Jean-Paul Belmondo natočil téměř osm desítek celovečerních filmů. Vybrali jsme z nich ty nejlepší. Vycházeli jsme z mnoha žebříčků, hodnocení a přidali i trochu vlastního vkusu.

Ondřej Králík
Filmy, které musíte vidět
Vybrali jsme 22 nejlepších bezdrátových Bluetooth sluchátek

Vybrali jsme 22 nejlepších bezdrátových Bluetooth sluchátek

Vybrali jsme nejlepší bezdrátová sluchátka od těch nejlevnějších po nejdražší. Pro běžné použití, pro sport, pro komfortní poslech a také modely s aktivním potlačením hluku.

Jaromír Puk
Bezdrátová sluchátka
EISA: nejlepší televizory, projektor a multimediální přehrávač pro rok 2021/2022

EISA: nejlepší televizory, projektor a multimediální přehrávač pro rok 2021/2022

I letos se všechny velké akce a veletrhy se spotřební elektronikou zrušily, ale vyhlášení nejlepších produktů dle asociace EISA jsme se dočkali. Podívejte se, co EISA považuje za to nejlepší.

Jaromír Puk
Televizory
Nejvíc sexy holky ve filmech: 60 nejslavnějších erotických symbolů

Nejvíc sexy holky ve filmech: 60 nejslavnějších erotických symbolů

Krásné ženy jsou pro mnohé erotické a sex symboly. Vybrali jsme ty nejslavnější z několika desetiletí filmové a seriálové tvorby. Najdete zde nejen fotografie, ale také název díla, které herečku proslavilo.

AVmania.czMarek Čech
Filmy a seriály