Jak zjistit, které filmy na Netflixu mají české titulky

8. června 2019
TWEET SDÍLET
Jak zjistit, které filmy na Netflixu mají české titulky

Netflix do své nabídky každý týden přidává až několik desítek filmů a seriálů vybavených českými titulky. Nejsou to pokaždé nové tituly, vrací se také ke starším, i bez znalosti angličtiny se na něm ale už dá dobře vybírat.

Jak zjistit, co je nového a které filmy vlastně už české titulky mají?

Podívejte se na Netflix

Nenutíme vás proklikávat film po filmu, existuje totiž stránka, kde si můžete filmy s titulky nechat vypsat. Před kliknutím se na Netflixu přihlaste.

Na stránce si vyberte, že vás zajímají titulky (Subtitles), české titulky (Czech) a zvolte jednu z možností řazení. Bohužel v nich chybí řazení podle data přidání titulků.

Klepněte pro větší obrázek

V mobilních aplikacích Netflixu se nám tento filtr nepodařilo objevit.

Neoficiální česká facebooková stránka

Na facebookové stránce Netflix CZ + SK Fans se pravidelně objevují tipy na nové filmy a seriály s českými titulky.

Filmtoro

V této české službě můžete vyhledávat filmy podle různých kritérií. Jedním z nich jsou také filmy na Netflixu s českými titulky. Filmtoro navíc už hned do výpisu filmů přidává informaci, od kdy jsou titulky na Netflixu dostupné. Podle tohoto data je v tomto filtru rovnou řadí.

Klepněte pro větší obrázek

 Když si proto dáte tuto adresu do záložek, hned nahoře uvidíte, co je nového.

uNoGS

UNoGS je další vyhledávací služba, kromě jazyku titulků můžete nastavit omezení i na další kritéria: hodnocení na IMDb, rok vydání, žánr atd.

Nahoře pro jistotu vyberte jen Českou republiku, ať se ukazují filmy v nabídce našeho Netflixu. Přidejte požadavek na české titulky a stiskněte tlačítko. V řazení můžete nastavit třeba podle hodnocení na IMDb nebo TomatoRating, nahoře se pak ukážou ty nejlepší tituly. Měl by fungovat tento přímý odkaz.

Klepněte pro větší obrázek

Ještě není vyhráno

I když Netflix uvádí, že u titulu najdete české titulky, zejména u seriálů nemáte jistotu, že je najdete ve všech epizodách. V lepším případě skončí mezi sezónami, ale někdy může nastat změna i mezi epizodami.

Kromě přidávání nových titulků Netflix také filmy a seriály ze své nabídky stahuje, pravděpodobně z licenčních důvodů. Týdně se to dotkne jednotek filmů s českými titulky.

Témata článku: Netflix, CES, Seriály, Filmy on-line

Určitě si přečtěte

Nejlepší české a slovenské filmy roku 2019

Nejlepší české a slovenské filmy roku 2019

Vlastníci, Nabarvené ptáče, Budiž světlo, Ostrým nožom, Staříci, Na střeše, Tiché doteky, Amnestie, Národní třída, Karel, já a ty, Hra, Abstinent. Dvanáct nejzajímavějších domácích a slovenských titulů, které se letos objevily v našich kinech.

8 Marek Čech

13 nejlepších filmů o dobývání vesmíru. Víme, kde si je můžete pustit online

13 nejlepších filmů o dobývání vesmíru. Víme, kde si je můžete pustit online

Vybrali jsme nejlepší filmy s tematikou cest lidí do vesmíru. Takové, které nejlépe přiblíží zážitky astronautů a přitom vás dobře zabaví. Rovnou přidáme informaci, kde se na ně můžete legálně kouknout na internetu.

18 Ondřej Králík

Sony: přehled nových řad OLED a LCD televizorů pro rok 2020

Sony: přehled nových řad OLED a LCD televizorů pro rok 2020

Japonská společnot Sony představila na CESu nové modelové řady svých televizorů pro rok 2020. Mezi novinkami jsou nový 8K televizor ZH8 Full Array LED, dvě řady 4K OLED televizorů A8 (55” a 65”) a A9 (48”) 4K OLED, na které navazují 4K HDR LCD řady XH95 a XH 90 s Full Array LED podsvícením.

26 Jaromír Puk

Nejmenší 48” 4K OLED televizor Sony nebude nijak ošizený a slibuje prémiovou kvalitu [CES]

Nejmenší 48” 4K OLED televizor Sony nebude nijak ošizený a slibuje prémiovou kvalitu [CES]

Velmi očekávanou novinkou pro rok 2020 jsou menší 48" (122 cm) OLED televizory, které doplní stávající 55" modely. I když v současné době zájem směřuje k úhlopříčkám 65" a větším, stále je dost lidí, kteří chtějí maximálně 50" model.

11 Jaromír Puk

Sonos Sub: Nezvyklá konstrukce s mohutným zvukem [test]

Sonos Sub: Nezvyklá konstrukce s mohutným zvukem [test]

Bezdrátový subwoofer Sonos Sub využijete jedině s reproduktory Sonos. Samostatně nedává smysl, ale jeho nevšední konstrukce dokáže bez vibrací skříně zaplnit místnost hutnými basy.

6 Tomáš Holčík

16 nejlepších Hi-Fi sluchátek pro domácí poslech. Ceny začínají už pod tisícikorunou

16 nejlepších Hi-Fi sluchátek pro domácí poslech. Ceny začínají už pod tisícikorunou

Jako domácí sluchátka označujeme rozměrnější a pohodlnější sluchátka pro dlouhodobější poslech: například hudby u počítače, domácího Hi-Fi, ale i televizoru. Vybrali jsme ta nejlepší.

16 Jaromír Puk

11 tipů na nejlepší mikrosystémy, Hi-Fi a domácí kino pod stromeček

11 tipů na nejlepší mikrosystémy, Hi-Fi a domácí kino pod stromeček

Vybrali jsme nejlepší produkty, které nabídnou kvalitní zvuk pro poslech hudby nebo vylepší zvuk při sledování filmů. Od mikrosystémů přes AV přijímače až po soundbary.

17 Jaromír Puk