Bylo by dobré zjistit,které filmy či seriály na Netfixu jsou dabovány do češtiny.
No nejlepší způsob je samozřejmě přes stránky samotného NETFLIXU. I když tato možnost je primárně skrytá tak přes odkaz (viz. níže) můžete snadno dohledat, které seriály/filmy na netflixu jsou s titulky či dabingem. https://www.netflix.com/browse/subtitles... ^^
A proto jsem babicce nastavil na Kodi HBO go.. Preci jen se uz v 70ti letech ucit anglicky nebude..
Kdyby se misto hledani titulku divaci ucili anglicky ... bez toho stejne v dnesni dobe nikdo nemuze normalne existovat
A co třeba se učit německy, abych mohl bez titulků či dabingu vidět německý film, francouzsky, abych viděl francouzský, italsky kvůli italskému filmu a nebo mě někdy napadne myšlenka skouknout čínský film, tak se honem naučím čínsky.
95 procent filmů se točí v angličtině. Každopádně, jak jsem psal, angličtina je samozřejmost, 1-2 další světové jazyky velké plus. Tvůj argument je stupidní.
95% filmu je natoceno v anglictine, protoze nejvetsimi producenty filmu jsou Indie a Nigerie. Jen si nevzpominam, kdy jsem naposledy shledl indicky ci nigerijsky film.Mimochodem Blesk je take nejprodavanejsi denik v Cesku, ale cetl jsem jej jen jednou - kdyz poprve vysel. Pak uz ne.
Divil by ses, ale může. Minimálně devět a půl milionu spoluobčanů neumí anglicky tak, aby si mohli filmy pouštět v originále bez titulků. A žijí.
I na telefonu se dá zjistit které filmy mají titulky. Jdi na účet hodí vás to na web a dole na stránce najdeš titulky hotovo😉
Mnohem jednodušší je naučit se konečně anglicky - potom hoši takovéto problémy nebudete muset řešit. V dnešní době neumět alespoň anglicky (ideálně ještě 1 -2 další světové jazyky) je ukázkou lenosti a neschopnosti.
Souhlas. Nenapadlo by me ze existuje vubec predplatitel Netflixu bez znalosti anglictiny.
To máte tedy velmi omezený rozhled. V Polsku je Netflix nesmírně populární právě kvůli jazykové podpoře. Nebýt jí, má tam tuto službu jen zlomek obyvatel. Kdyby byla jazyková vybavenost našich národů tak velká, Netflix, který si nechává dělat velmi podrobně průzkum místního trhu, by nikdy neutrácel za české titulky ani korunu. Většina by stejně chtěla pořád český dabing, což je už strašný, zaplaťpánbůh za ty "titulkáře"
No, jak na to zareagovat a nebejt sprostej...Ne každej má buňky na to, aby zvládnul angličtinu na takový úrovni, aby rozuměl rodilým mluvčím.Starší generace se už těžko naučí anglicky, mozek to prostě nedá. Po 22 roce věku jdou schopnosti učit se pomalu ale jistrě do kopru.V životě jsou důležitější věci. Například naučit se něco užitečného, co mě uživí a bude prospěšné pro společnost. Radši okolo sebe uvidím víc zemědělců, zedníků a dalších jiných užitečných profesí. A věř, že ti v práci angličtinu nevyužijou a kvůli filmům se ji učit nebudou.Sám se anglicky tak nějak domluvím, ale z podobných příspěvků vždycky cítím nadřazenost a aroganci. "Já umím anglicky a kdo je tedy víc než já, srá*ové?"
Jenom te opravim - krome cestiny a slovenstiny na urovni rodileho mluvciho, mluvim plynne anglicky a nemecky na profesionalni urovni, a domluvim se rusky (vcetne cteni v azbuce) a polsky.Vymluvy na bunky, mozek a vek neberu. Kdo chce, ma dnes nepreberne moznosti se jazyky naucit. Ja se ted jdu vrhnout na spanelstinu a to je mi pres ctyricet.Ale muzes klidne brecet dal a stezovat si, jak na to nemas - takovym jako ty se hlasite smeji.
Podívej, já ti to neberu, evidentně tě studium jazyků baví a máš na to vlohy. Proto sypeš do hlavy jeden jazyk za druhým. Ale musíš si uvědomit, že každej to v tý palici nemá tak jako ty, nesmíš to považovat za samozřejmost a předpokládat, že všichni okolo to mají tak jako ty. A nesmíš to nikomu mít za zlý. Což podle mě ty a tobě podobní máte.
tomu to nevysvětlíš, stejně jako někomu kdo leze ve volném čase po skalách. Jeden světový jazyk je jasná věc, to naštěstí zajistí už škola. Je ale otázka, jestli čas vložený do pilování dalších jazyků není lepší vrazit do profesního zlepšování nebo do rodiny (některé děti budou v dospělosti lovit vzpomínky na aktivity strávené s otcem pořádně hustým sítem).
Mne tie jazyky až tak nejdú, ale poradím vám. So základmi školskej angličtiny som sa jeden deň odhodlal na pozretie Breaking Bad v angličtine s anglickými titulkami. Bol to vôbec môj prvý seriál na Netflixe. Dal som si to ako background k práci.Po pár dieloch som zistil, že aj bez sledovania si niečo pamätám z deja. Neskôr ma ten seriál chytil a začal som ho pozerať sústredene. Bez anglických tituliek by som to nedal. Po pol roku, človek bol až prekvapený že lepšie rozumiem angličtine, aj keď rozprávať som nevedel.Neskôr prišla práca kde človek musel používať angličtinu a vylepšil si ju aspoň na takú úroveň, kde sa nebojím hovoriť..A to len vďaka netflixu, ktorý mi ukázal, že veci v origináli sú lepšie a ešte sa niečo dokážeš naučiť. Dabing nemám rád, s českými titulkami sa človek nič nenaučí ...
Pardon, dal jsem omylem - namísto odpovědi. Jo s těmi EN titulky máš pravdu, ale přítelkyně to nedá ... i tak musí člověk často hledat ve slovníku (sledoval jsem takhle The Civil War, což je na Netflixu úžasnej dokument).
Arogantný, až blbý príspevok. Aby bežný užívateľ len kvôli tomu, že si chce pozrieť film vo francúzštine sa jednoducho naučil francúzsky, ak v kórejštine tak kórejsky... :pozor
No ale FR není světovej jazyk, i když si to Francouzi evidentně myslí ...
Ne každému jdou jazyky. V matematice a fyzice jsem byl s přehledem nejlepší ve škole, ale angličtina mi moc nešla a i po spoustu letech uceni jsem byl rád, že jsem se trochu domluvil, ale na seriál se dívám raději s titulky.
Drtivá většina lidí v mém okolí neumí anglicky dobře tak, aby nepotřebovali titulky. To jsou lidé různého věku i vzdělání jako doktoři, právníci, inženýři...
Anglicky umím, ale to neznamená, že porozumím jižanskýmu nebo černošskýmu dialektu nebo nějakým rapperovi či dealerovi ... ;-]
Úplně nejjednodušší je jít do vyhledávání a napsat 'czech', uvidíte volbu na titulky i dabing..
V aplikaci rozhodně ne. To ukáže jen dvacet třicet titulů. To už aspoň na webu Netflixu, jak je v článku. Tam mají téměř všechno.
No vsetky, na ktore sa titulky daju akymkolvek sposobom zohnat (titulky.com a pod...)
Skvela rada pro ty co se na to divaji pres app v TV (nebo Android TV). Moc uzitecna.
Ak im nestoji par korun za krabicku, na ktorej pobezi Kodi, tak im treba...
Takový člověk ale nebude platit za Netflix, ale využije CZ/SK archiv
To tiez, ale v ramci 5 ci kolko profilov niektori pouzivaj aj Netflix. Ja ho mam tiez, aj ked ho pozeram minimalne. V kazdom pripade sloboda, ktoru dava Kodi je neporovnatelna s tym, co poskytuje Netflix aplikacia, a specialne na starsich TV, kde mas zlte titulky danej velkosti a fontu, s ktorymi clovek nepohne.
Proč bych si proboha kupoval další krabičku? Fakt nevím, proč tu vzpomínat něco pro piráty, jsou lidé, kteří nekradou a nechtějí testovat dvacet různých titulků, jestli náhodou nesednou
Filmtoro zrovna na tuto není moc dobré. Třeba ukáže, že tehdy a tehdy přibyl titul s českými titulky, přitom ten den onen titul naopak na Netflixu skončil. Někdy mají hrozně dlouhé prodlevy v aktualizaci.Facebookovou fan stránku naopak vřele doporučuju, mají často informace Io tom, co brzy dostane titulky, prostě info, které jinde nenajdete.Unogs je hodně v pohodě, velmi aktuální. Netflix stránka ujde, ale není tam úplně všechno. A cchybí onen zmiňovaný filtr data přidání titulků
Davide, mate nejake priklady, kde vam Filmtoro vyhazovalo spatne vysledky? Vzhledem k tomu, ze prejimame data z unogs.com plus je doplnujeme daty z nasi fb stranky Netflix CZ, tak by me zajimalo, kde to nesedi, at to pripadne muzeme opravit.
Tomáši, problém může být přímo u Netflixu. Mám rozdělaný nástroj, který bere data přímo z jejich stránky zmíněné v tomto článku, tedy bez prostředníka. U tohoto způsobu stahování jsem narazil na tituly, u kterých české titulky nakonec vůbec nebyly. Jestli unogs postupuje stejně, mohou se mu tam dostat chyby.
O problemech Unogs vim, miva velke prodlevy (nekdy nekolik dni, nekdy nekolik tydnu), ale spolehlivejsi automatizovany zdroj lepsi neni. Sam to vyvijet samozrejme jde, ale je to nekonecny boj s neustale menicim se webem, coz mi staci u 50 zbylych, takze jsem za usnadneni skrz Unogs rad. Ze to neni perfektni vim, proto jsme na netflix cz/sk zacali delat seznamy i rucne, coz ale znamena prochazet totuly casto rucne. Netflix/unogs ma totiz tendenci jednak nasazovat treba jen dil a ne celou radu serialu a pak se tvarit, ze jsou titulky u vsech dilu.
Tomáši, z hlavy si teď vzpomenu bohužel jen na to, že takhle tam byl naposledy končící (dle vás začínající) Justin Bieber, ale skutečně jsem to viděl vícekrát u těch odcházejících titulů. Zdá se mi, že časem se to upraví, protože jsem po nějaké době hledal jeden zmizelý a dle vás začínající titul s cz titulky a už na stejném místě u vás nebyl. Neumím to ale bohužel přesně časově orámovat
Tak až příště narazíte na nějakou chybku, ozvěte se buď na email nebo na Facebook Filmtoro.cz a podíváme se na to.
Určitě, rád
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.