Mladí lidé nechtějí za seriály platit

23. října 2013
TWEET SDÍLET

Pokud čtete AVmanii, tak jste si asi všimli, že články o seriálech pro nás připravují autoři webu, který se specializuje právě na seriály – EDNA.cz. Nedávno tento web provedl mezi svými uživateli průzkum, jak se dostávají ke svým oblíbeným seriálům. Cílem průzkumu bylo zjistit také, co považují za největší překážky při sledování seriálů a zda si dovedou představit za seriály platit.

Fakte je, že v posledních let se v den premiéry v USA televizní seriály se ihned dostanou do celého světa, bohužel však vždy nelegální cestou. Americká studia sice dávají své seriály online na služby jako Netflix, Hulu nebo Itunes, ty jsou však dostupné opět jen v USA či v některých zemích Západní Evropy.

Ale pokud vezmeme legální cestu, tak zatímco filmové hity se k nám z USA dostávají se žádným či velmi malým zpožděním oproti americké premiéře, na nejnovější televizní pořady si musíme počkat většinou několik měsíců a v některých případech i několik let. Dle Tomáše Vyskočila ze seriálového webu Edna.cz americké seriály přitom poslední roky zažívají obrovskou renesanci, jsou do nich investovány peníze srovnatelné s filmy a hrají v nich či je režírují největší osobnosti.

Klepněte pro větší obrázek 

A jsme u zdrojů, odkud ti, kdo chtějí seriály sledovat, tak odkud je berou. V zásadě jsou dvě možnosti – buď prostřednictvím sdílecích nástrojů jako jsou torrenty nebo stahováním z úložišť. Z průzkume webu Edna.cz vyplývá, že zhruba 43 % lidí používá torrenty, jen o dvě procenta méně připadá na uživatele, co si stahují z úložišť. To jsou výsledky velkého průzkumu, kterého se zúčastnilo necelých 800 uživatelů. Zbylá procenta připadají na online sledování.

Největší překážkou ale představuje čekání na titulky, neboť málokterý fanoušek má angličitnu na takové úrovni, aby pro něj byly titulky zcela zbytečné. Ty jsou připravované jinými fanoušky na základě originálních titulků. V Čechách je už několik desítek kvalitních překladatelů, kteří tyto seriály ve svém volném čase velmi kvalitně a přitom rychle v rámci několika hodin přeloží a klidně by se mohli živit překladem i profesionálně. Lidé dávají přednost vždy verzi s titulky před dabingem, ale v průzkumu čekání na titulky jako problém označilo 57 %, zároveň s tím 44 % lidí potom také problémy vyhledání zdroje. Mnoho úložišť je pod přísným drobnohledem majitelů autorských práv a najít zdroj několik dní po premiéře je už těžké. Důkazem toho je i uzavření populárního vyhledávače torrentů Isohunt.com, který byl v provozu celých 10 let, ale po odsouzení majitele webu za porušování autorských práv a po udělení pokuty 112 miliónů dolarů web zavřel.

Výsledek průzkumu je jasný: ti starší jsou ochotní platit za pohodlí, mladší chtějí vše zdarma. 55 % lidí nechce za seriály platit, zbytek si to dovede představit ve formě buď měsíčního předplatné nebo platby za díl. Vysoké procento potvrzuje popularitu stahování přes torrenty, protože ty jsou zdarma. Navíc v televizi je seriál vždy zdarma pouze s reklamou.

Jak řekl Tomáš Vyskočil, cílem průzkumu bylo ukázat, že mezi lidmi existuje část těch, kteří jsou připraveni za seriály platit a přivítali by pohodlný a jednoduchý servis. Ochota se zvyšuje s věkem a příjmovou skupinou, naopak čím jsou lidé mladší, tím jdou lidé hlavně po nabídce zdarma. Otázkou zůstává, zda mladí lidé, kteří jsou zvyklí mít „seriály zdarma“ budou v případě legální nabídky ochotni platit.

Na adresu průzkumu je nutno připomenout fakt, že web Edna.cz vyhledávají zejména ti, kteří sledují nejnovější seriálovou produkci, nikoliv ti, kterým stačí až velmi opožděné uvedení například na Prima Cool v českém dabingu, tudíž průzkum nelze považovat za zcela vypovídající. Situace se seriály se ale zlepšuje, například i ČT nakoupila několik kvalitních seriálů, které velmi kvalitně dabuje. Na závěr lze říci, že zde tedy chybí „jen“ legální služby pro ty, kteří chtějí vidět seriál v originále co nejrychleji po uvedení v USA, je pak otázkou zda se vyplatí pro pár tisíc lidí, kteří navíc si zvykli neplatit, takové služby zřizovat.

Zdroj: Edna.cz

Témata článku: Seriály

Nejošklivější telefony všech dob aneb když dáte designérům volnou ruku, skončí to fiaskem

Nejošklivější telefony všech dob aneb když dáte designérům volnou ruku, skončí to fiaskem

** Obludky, příšerky, monstra a paskvily mobilního světa ** Když dáte designérům volnou ruku, vrátí se to jako bumerang ** Zavzpomínejte s námi na nejošklivější telefony všech dob

Martin ChroustFilip Kůžel
TelefonyHistorieKuriozita
Nový hit. Tahle appka vám udělá profilovku jako od pouličního ilustrátora

Nový hit. Tahle appka vám udělá profilovku jako od pouličního ilustrátora

** Aplikace NewProfilePic se na Androidu stala hitem ** Můžete si v ní vytvořit profesionálně vypadající profilovky ** Pozor ale na agresivní cenovou politiku za Pro verzi

Martin Chroust
FotografieUmělá inteligenceMobilní aplikace
25 nejlepších filmových parodií, které můžete vidět. Víme, kde je najdete online

25 nejlepších filmových parodií, které můžete vidět. Víme, kde je najdete online

Filmové parodie jsou divácky velmi vděčné a mezi filmaři oblíbené. Tvůrci v nich mohou totiž zcela beztrestně vykrádat cizí díla a v jejich nápodobě popustit uzdu své fantazii. Vybrali jsme nejlepší zahraniční i české parodie.

Marek Čech
Filmy, které musíte vidět
Oura Ring má novou konkurenci. Tento chytrý prsten vydrží týden na jedno nabití a ani o něm nebudete vědět

Oura Ring má novou konkurenci. Tento chytrý prsten vydrží týden na jedno nabití a ani o něm nebudete vědět

** Na světě je dalších chytrý prsten pro Android a iOS ** Na svědomí jej má portál Indiegogo ** Titanový doplněk na prstu ani nepocítíte

Martin Chroust
Chytrý prstenIndiegogoZdraví
Vybrali jsme 16 špičkových televizorů. Na Vánoce ty nejlepší z nejlepších

Vybrali jsme 16 špičkových televizorů. Na Vánoce ty nejlepší z nejlepších

I když ceny televizorů klesají a ani velké úhlopříčky už nejsou drahé, stále má smysl připlatit si za prémiové televizory. Vybrali jsme ty nejlepší, které vás překvapí kvalitním podáním obrazu i pokročilými funkcemi.

Jaromír Puk
Televizory
Nejpirátěnější filmy: Co se teď nejvíc stahuje (aktualizace prosinec 2022)

Nejpirátěnější filmy: Co se teď nejvíc stahuje (aktualizace prosinec 2022)

Vzali jsme týdenní přehledy nejstahovanějších filmů, které se objevují na torrentech, a spojili je do jednoho žebříčku. Tohle jsou aktuálně filmy, o které je na světě největší zájem, které se nejvíc pirátí.

Ondřej Králík
Filmy a seriály
Nejlepší filmy na Netflixu v roce 2021. Všechny mají český dabing nebo titulky

Nejlepší filmy na Netflixu v roce 2021. Všechny mají český dabing nebo titulky

Tyto filmy byly v roce 2021 na českém Netflixu nejoblíbenější. Nerozlišujeme žánr, stáří ani hodnocení na filmových webech. Jde o oblíbenost, kterou sleduje web FlixPatrol a počítá z ní souhrnné žebříčky.

Ondřej Králík
Netflix
Cableporn: Podívejte se na úžasná díla umělců z podnikových serveroven

Cableporn: Podívejte se na úžasná díla umělců z podnikových serveroven

** Uspořádání kabelů můžete vnímat i jako podivný druh umění ** To nejkrásnější se skrývá v datacentrech a serverovnách ** Podívejte se na skutečná „díla“ z optiky i kroucené dvojlinky

Vojtěch Malý
DatacentraServery
Šedý trh s předplatným se vymyká kontrole. Spotify, Netflix nebo Disney+ můžete mít doslova za pár korun

Šedý trh s předplatným se vymyká kontrole. Spotify, Netflix nebo Disney+ můžete mít doslova za pár korun

** Sdílení účtů mezi kamarády je jen začátek ** Dnes letí nákupy předplatných v Indii nebo na Aliexpressu ** Superlevné „netflixy“ ale mohou nakonec spíš škodit

Lukáš Václavík
PředplatnéNetflixSpotify
Zaujala vás Hra o trůny (Game of Thrones)? Potom se vám budou líbit i tyto seriály

Zaujala vás Hra o trůny (Game of Thrones)? Potom se vám budou líbit i tyto seriály

Hra o trůny (Game of Thrones) je legendární seriál televize HBO. Od roku 2011 v osmi sezónách popisoval boj šlechtických rodů o vládu a moc. Hra o Trůny sice skončila, ale tady jsou další seriály podobného charakteru, které by se vám mohly líbit.

Ondřej Králík
Filmy, které musíte vidět
40 největších ženských hereckých sex symbolů 90. let

40 největších ženských hereckých sex symbolů 90. let

V 90. letech už nemůže být o prudérnosti žádná řeč, a tak se vesele odhalovaly i největší hvězdy Hollywoodu. Kdo překoná Sharon Stone a její rafinované přehazování nohy přes nohu?

Marek Čech
Filmy a seriály
Recenze systému Audio Pro A48. Příjemné aktivní repro, které dokáže nahradit Hi-Fi sestavu

Recenze systému Audio Pro A48. Příjemné aktivní repro, které dokáže nahradit Hi-Fi sestavu

Tohle aktivní repro víceméně nahradí základní hi-fi sestavy a to s výrazně menším počtem kabelů a starostí, v balení, které je pro běžné domácnosti esteticky přijatelnější, než souprava klasického střihu. Z toho vychází zvukové ladění, měkčí, příjemnější a velmi tolerantní, což zaručuje univerzálnost a hlavně neúnavnost.

Daniel Březina
Reproduktory
30 největších sex symbolů šedesátých let. To byl panečku styl!

30 největších sex symbolů šedesátých let. To byl panečku styl!

Éra sexuálního uvolnění 60. let se projevila i ve filmu a stvořila takové sex symboly, jako jsou Raquel Welch, Claudia Cardinale nebo Catherine Deneuve. První Češka se svlékla pro Playboy. Znáte její jméno?

Marek Čech
Filmy a seriály