ppožívám 1337 torrent web na tohle, všechno samá srágora kdy bude BCS 06?
To muselo dát hodně přemýšlení jak přeložit The Ice Road, jako Mrazivá past. Správně má být Ledová cesta. Jak vidím tady již překládá každý diletant.
Jedna se o preklad distributora, ne autora clanku. U prekladu nazvu filmu "American Pie" by vam musela prasknout zilka ;-)
Já samozřejmě vím, že je to překlad distributora, ale pravděpodobně má jen základní vzdělání, protože napsat podobný nesmysl dá dost přemýšlení. On se tou změnou názvu snaží udělat z filmu něco co není.
Blade Runner - Ostre komando 🤷♂️
Od kdy je Runner komando? Snad Běžec?
Proč se tenhle týdeník nejmenuje RARBG na víkend? :-D
jedna vetsi blbost jak druha
Tak doporučte něco lepšího. Hloupě kritizovat umí každý.
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.