Netflix je oficiálně v češtině. Ztratily se z něj některé filmy, takhle je vrátíte zpět

11. října 2019
TWEET SDÍLET
Konečně se naplno rozjíždí i v České republice souboj Netflixu proti HBO GO. Dosavadní náskok HBO v lokalizovaném obsahu se začíná zmenšovat.

Po mnoha spekulacích a prosakování informací je to tady oficiálně. Netflix mluví česky a zlepšuje nabídku českého obsahu. Počínaje 11. říjnem si můžete v nastavení účtu na Netflixu zapnout češtinu a získat tak popisky i názvy obsahu v češtině. 

Zvědaví jsme byli hlavně na nový obsah, který většinou spuštění lokalizované Netflixu doprovází. Oficiální tisková zpráva vybírá několik novinek:

„Nejenže ode dnešního dne nabízíme naše služby v češtině, ale také velmi rádi
oznamujeme, že jsme přidali asi 70 populárních českých filmů, a to jak nových, tak těch klasických. Mezi ně patří například LOVEní, Špindl, Anděl Páně 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strništi bos, Masaryk, Pupendo, Ostře sledované vlaky, Tmavomodrý svět nebo třeba Kuky se vrací. Do konce letošního roku se toto číslo zvedne až na 150. Dále budeme mít veškerý populární mezinárodní obsah dabovaný v češtině,“
vysvětluje marketingový ředitel Netflixu pro střední a východní Evropu, Tomek Ebbig.

Klepněte pro větší obrázek

Obsah kategorie „Filmy a TV pořady z Česka“ aktuálně ukazuje 24 titulů, přičemž několika z nich ještě chybí náhled. Přechod na plnou nabídku českého obsahu zmiňovanou v úvodu tedy bude dále pokračovat. Mobilní aplikace v App Store a Play Store již mají české obrázky, ale aktualizace problublá do vašich telefonů a tabletů také až v průběhu dne.

Kam zmizely filmy?

Lokalizace Netflixu s sebou ale nese jednu nepříjemnou věc. Když si rozhraní přepnete do češtiny (při nové registraci bude nastavena standardně), zmizí z nabídky všechny filmy, které nemají dabing nebo české titulky.

Jestli jste byli zvyklí kombinovat češtinu s angličtinou, nedostanete se třeba na The Dark Knight a řadu dalších titulů. Podle Filmtoro se nabídka pro Česko z původních pěti tisíc titulů snížila asi na tisíc.

Pro návrat zpět ale stačí přepnout rozhraní zpět do angličtiny. O české filmy, titulky ani dabing nepřijdete a vrátí se původní filmová nabídka.

Témata článku: Filmy, Netflix, Filmy on-line, Seriály, CES

Určitě si přečtěte

Jak levně připojit mobil v autě k napájení i reproduktorům

Jak levně připojit mobil v autě k napájení i reproduktorům

Jednoduché tipy na co se zaměřit a co vybrat, když chcete přehrávat hudbu z mobilu přes vaše autorádio.

32 Tomáš Holčík

40 ženských erotických symbolů osmdesátých let

40 ženských erotických symbolů osmdesátých let

Kim Basinger, Kathleen Turner, Melanie Griffith, Bo Derek, Nastassja Kinski, Phoebe Cates, Rebecca De Mornay, Valérie Kaprisky, Sophie Marceau, Francesca Dellera, Isabelle Adjani a jejich smyslné scény ve filmech.

Marek Čech

Vybrali jsme 15 nejlepších bezdrátových reproduktorů. Od levných až po špičku

Vybrali jsme 15 nejlepších bezdrátových reproduktorů. Od levných až po špičku

Vybrali jsme ty nejzajímavější bezdrátové reproduktory. Od malých do kapsy až po větší do domácnosti, které nabízejí výborný poměr cena/výkon.

35 Jaromír Puk

Vyproštění: Chris Hemsworth a jeho záchranná mise v Bangladéši na Netflixu [recenze]

Vyproštění: Chris Hemsworth a jeho záchranná mise v Bangladéši na Netflixu [recenze]

Debut Sama Hargravea se veze na wickovské vlně kaskadérské akční školy.

12 Marek Čech

40 největších ženských hereckých sex symbolů 90. let

40 největších ženských hereckých sex symbolů 90. let

Sharon Stone, Gina Gershon, Salma Hayek, Cameron Diaz, Demi Moore, Pamela Anderson, Kate Winslet, Jennifer Lopez, Elizabeth Hurley nebo Nicole Kidman a jejich odhalené scény ve filmech.

13 Marek Čech

Sci-fi seriál Tales from the loop: osmdesátá léta, jak je určitě nepamatujete

Sci-fi seriál Tales from the loop: osmdesátá léta, jak je určitě nepamatujete

Původně to byly jen sci-fi obrazy sdílené fanouškům na internetu. Nyní se v produkci Amazonu rozhýbaly do podoby hluboce lidského příběhu ve světě, kde nemožné se stává skutečným.

7 Tomáš Holčík

Vybrali jsme 22 nejlepších bezdrátových Bluetooth sluchátek

Vybrali jsme 22 nejlepších bezdrátových Bluetooth sluchátek

Vybrali jsme nejlepší bezdrátová sluchátka od těch nejlevnějších po nejdražší. Pro běžné použití, pro sport, pro komfortní poslech a také modely s aktivním potlačením hluku.

54 Jaromír Puk