Netflix je oficiálně v češtině. Ztratily se z něj některé filmy, takhle je vrátíte zpět

11. října 2019
TWEET SDÍLET
Konečně se naplno rozjíždí i v České republice souboj Netflixu proti HBO GO. Dosavadní náskok HBO v lokalizovaném obsahu se začíná zmenšovat.

Po mnoha spekulacích a prosakování informací je to tady oficiálně. Netflix mluví česky a zlepšuje nabídku českého obsahu. Počínaje 11. říjnem si můžete v nastavení účtu na Netflixu zapnout češtinu a získat tak popisky i názvy obsahu v češtině. 

Zvědaví jsme byli hlavně na nový obsah, který většinou spuštění lokalizované Netflixu doprovází. Oficiální tisková zpráva vybírá několik novinek:

„Nejenže ode dnešního dne nabízíme naše služby v češtině, ale také velmi rádi
oznamujeme, že jsme přidali asi 70 populárních českých filmů, a to jak nových, tak těch klasických. Mezi ně patří například LOVEní, Špindl, Anděl Páně 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strništi bos, Masaryk, Pupendo, Ostře sledované vlaky, Tmavomodrý svět nebo třeba Kuky se vrací. Do konce letošního roku se toto číslo zvedne až na 150. Dále budeme mít veškerý populární mezinárodní obsah dabovaný v češtině,“
vysvětluje marketingový ředitel Netflixu pro střední a východní Evropu, Tomek Ebbig.

Klepněte pro větší obrázek

Obsah kategorie „Filmy a TV pořady z Česka“ aktuálně ukazuje 24 titulů, přičemž několika z nich ještě chybí náhled. Přechod na plnou nabídku českého obsahu zmiňovanou v úvodu tedy bude dále pokračovat. Mobilní aplikace v App Store a Play Store již mají české obrázky, ale aktualizace problublá do vašich telefonů a tabletů také až v průběhu dne.

Kam zmizely filmy?

Lokalizace Netflixu s sebou ale nese jednu nepříjemnou věc. Když si rozhraní přepnete do češtiny (při nové registraci bude nastavena standardně), zmizí z nabídky všechny filmy, které nemají dabing nebo české titulky.

Jestli jste byli zvyklí kombinovat češtinu s angličtinou, nedostanete se třeba na The Dark Knight a řadu dalších titulů. Podle Filmtoro se nabídka pro Česko z původních pěti tisíc titulů snížila asi na tisíc.

Pro návrat zpět ale stačí přepnout rozhraní zpět do angličtiny. O české filmy, titulky ani dabing nepřijdete a vrátí se původní filmová nabídka.

Témata článku: Filmy, Netflix, Filmy on-line, Seriály

Určitě si přečtěte

Magnat Transpuls 1500: skvělé Hi-Fi reprobedny pro milovníky starých dobrých časů [test]

Magnat Transpuls 1500: skvělé Hi-Fi reprobedny pro milovníky starých dobrých časů [test]

Magnat Transpuls 1500 fungují skvěle jako pocta myšlenkám konstrukcí čtyřicet (a více) let starých a také ukazují, že staré neznamená zastaralé. Jakkoliv dnes umí technika nabídnout podobné frekvenční rozsahu nebo dynamiku z malých a tedy snáze umístitelných ozvučnic, zvuk z velkých proporcí je prostě trochu jiný. Tohle je skutečně příkladná nabídka "hodně muziky za málo peněz".

Daniel Březina

14× nejlepší filmy o druhé světové válce

14× nejlepší filmy o druhé světové válce

Nejdelší den, Tucet špinavců, Generál Patton, Sophiina volba, Jdi a dívej se, Zachraňte vojína Ryana nebo Černá kniha. Nejlepší filmy s tématikou druhé světové války?

43 Marek Čech

EISA: nejlepší televizory a projektory pro rok 2019/2020

EISA: nejlepší televizory a projektory pro rok 2019/2020

Jako každý rok i letos vybrala asociace EISA nejlepší televizory, Ultra HD Blu-ray přehrávač, nejlepší projektory či nejlepší foto/videokameru. Podívejte se, co EISA považuje za to nejlepší v těchto kategoriích.

24 Jaromír Puk

Rambo: Poslední krev – brutální variace na 96 hodin a Sám doma [recenze filmu]

Rambo: Poslední krev – brutální variace na 96 hodin a Sám doma [recenze filmu]

Válečný veterán John Rambo se loučí zaměnitelným filmem o únosu a pomstě z rodu 96 hodin, který má nevyrovnané tempo vyprávění a brutální akční koncovku.

15 Marek Čech

13 nejlepších filmů o dobývání vesmíru. Víme, kde si je můžete pustit online

13 nejlepších filmů o dobývání vesmíru. Víme, kde si je můžete pustit online

Vybrali jsme nejlepší filmy s tematikou cest lidí do vesmíru. Takové, které nejlépe přiblíží zážitky astronautů a přitom vás dobře zabaví. Rovnou přidáme informaci, kde se na ně můžete legálně kouknout na internetu.

15 Ondřej Králík

Sony KD-55AG9: elegantní 4K HDR OLED s příchutí dokonalosti a zvukem z obrazovky [test]

Sony KD-55AG9: elegantní 4K HDR OLED s příchutí dokonalosti a zvukem z obrazovky [test]

Pokračovatel úspěšného rodu OLEDů s precizním obrazem a fascinujícím zvukem přichází. Přiblíží své kvality alespoň na dohled k předchůdci? Nebo ho porazí o koňskou délku? Máme výsledek!

21 Alexandr Bray