Netflix je oficiálně v češtině. Ztratily se z něj některé filmy, takhle je vrátíte zpět

11. října 2019
TWEET SDÍLET
Konečně se naplno rozjíždí i v České republice souboj Netflixu proti HBO GO. Dosavadní náskok HBO v lokalizovaném obsahu se začíná zmenšovat.

Po mnoha spekulacích a prosakování informací je to tady oficiálně. Netflix mluví česky a zlepšuje nabídku českého obsahu. Počínaje 11. říjnem si můžete v nastavení účtu na Netflixu zapnout češtinu a získat tak popisky i názvy obsahu v češtině. 

Zvědaví jsme byli hlavně na nový obsah, který většinou spuštění lokalizované Netflixu doprovází. Oficiální tisková zpráva vybírá několik novinek:

„Nejenže ode dnešního dne nabízíme naše služby v češtině, ale také velmi rádi
oznamujeme, že jsme přidali asi 70 populárních českých filmů, a to jak nových, tak těch klasických. Mezi ně patří například LOVEní, Špindl, Anděl Páně 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strništi bos, Masaryk, Pupendo, Ostře sledované vlaky, Tmavomodrý svět nebo třeba Kuky se vrací. Do konce letošního roku se toto číslo zvedne až na 150. Dále budeme mít veškerý populární mezinárodní obsah dabovaný v češtině,“
vysvětluje marketingový ředitel Netflixu pro střední a východní Evropu, Tomek Ebbig.

Klepněte pro větší obrázek

Obsah kategorie „Filmy a TV pořady z Česka“ aktuálně ukazuje 24 titulů, přičemž několika z nich ještě chybí náhled. Přechod na plnou nabídku českého obsahu zmiňovanou v úvodu tedy bude dále pokračovat. Mobilní aplikace v App Store a Play Store již mají české obrázky, ale aktualizace problublá do vašich telefonů a tabletů také až v průběhu dne.

Kam zmizely filmy?

Lokalizace Netflixu s sebou ale nese jednu nepříjemnou věc. Když si rozhraní přepnete do češtiny (při nové registraci bude nastavena standardně), zmizí z nabídky všechny filmy, které nemají dabing nebo české titulky.

Jestli jste byli zvyklí kombinovat češtinu s angličtinou, nedostanete se třeba na The Dark Knight a řadu dalších titulů. Podle Filmtoro se nabídka pro Česko z původních pěti tisíc titulů snížila asi na tisíc.

Pro návrat zpět ale stačí přepnout rozhraní zpět do angličtiny. O české filmy, titulky ani dabing nepřijdete a vrátí se původní filmová nabídka.

Témata článku: Filmy, Netflix, CES, Seriály, Filmy on-line

Určitě si přečtěte

15 nejlepších válečných filmů, kterým můžete věřit. Víme, kde je najdete online

15 nejlepších válečných filmů, kterým můžete věřit. Víme, kde je najdete online

Vybrali jsme 15 jedinečných filmů, které se věnují válkám ve 20. století. Vybrané snímky mají společné to, že válku neoslavují nebo nevzývají. Naopak kriticky a bolestně obnažují její zrůdnost a nesmyslnost. Jsou to válečné filmy, kterým můžete věřit.

30 Marek Čech, Vojtěch Malý

Nejmenší 48” 4K OLED televizor Sony nebude nijak ošizený a slibuje prémiovou kvalitu [CES]

Nejmenší 48” 4K OLED televizor Sony nebude nijak ošizený a slibuje prémiovou kvalitu [CES]

Velmi očekávanou novinkou pro rok 2020 jsou menší 48" (122 cm) OLED televizory, které doplní stávající 55" modely. I když v současné době zájem směřuje k úhlopříčkám 65" a větším, stále je dost lidí, kteří chtějí maximálně 50" model.

11 Jaromír Puk

16 nejlepších Hi-Fi sluchátek pro domácí poslech. Ceny začínají už pod tisícikorunou

16 nejlepších Hi-Fi sluchátek pro domácí poslech. Ceny začínají už pod tisícikorunou

Jako domácí sluchátka označujeme rozměrnější a pohodlnější sluchátka pro dlouhodobější poslech: například hudby u počítače, domácího Hi-Fi, ale i televizoru. Vybrali jsme ta nejlepší.

16 Jaromír Puk

Vybrali jsme 22 nejlepších bezdrátových Bluetooth sluchátek

Vybrali jsme 22 nejlepších bezdrátových Bluetooth sluchátek

Vybrali jsme nejlepší bezdrátová sluchátka od těch nejlevnějších po nejdražší. Pro běžné použití, pro sport, pro komfortní poslech a také modely s aktivním potlačením hluku.

23 Jaromír Puk

16 nejlepších žánrových filmů roku 2019 – akční, sci-fi, komiksové adaptace, horory a thrillery

16 nejlepších žánrových filmů roku 2019 – akční, sci-fi, komiksové adaptace, horory a thrillery

John Wick 3, Rychle a zběsile: Hobbs a Shaw, Ad Astra, Terminátor: Temný osud, Avengers: Endgame, Captain Marvel, Slunovrat, Krvavá nevěsta, Složka 64. Druhý výběr toho nejlepšího, co se letos objevilo v našich kinech.

5 Marek Čech

Sony: přehled nových řad OLED a LCD televizorů pro rok 2020

Sony: přehled nových řad OLED a LCD televizorů pro rok 2020

Japonská společnot Sony představila na CESu nové modelové řady svých televizorů pro rok 2020. Mezi novinkami jsou nový 8K televizor ZH8 Full Array LED, dvě řady 4K OLED televizorů A8 (55” a 65”) a A9 (48”) 4K OLED, na které navazují 4K HDR LCD řady XH95 a XH 90 s Full Array LED podsvícením.

26 Jaromír Puk

19 tipů na nejlepší levná sluchátka pro mobily. S kabelem i s Bluetooth

19 tipů na nejlepší levná sluchátka pro mobily. S kabelem i s Bluetooth

Levná přenosná sluchátka nabízejí za málo peněz hodně muziky. Vybrali jsme nejlepší modely v ceně od stokoruny do 1200 Kč.

19 Jaromír Puk