Netflix konečně k něčemu přidal české titulky

11. října 2016
TWEET SDÍLET
Netflix konečně k něčemu přidal české titulky

Čekali jsme to tedy podstatně dříve, než po deseti měsících od spuštění služby, ale buďme vděční za první vlaštovku. Na Netflixu nyní dostal české titulky seriál Blacklist, tedy áčkový seriál se třemi dostupnými sezónami. České titulky najdete u všech dílů. 

Klepněte pro větší obrázek

Titulky nemají původ ve fanouškovských zdrojích, zdroje z Edna.cz se značně rozcházejí a popravdě titulky na Netflixu jsou na prvních pár zhlédnutých řádků lépe přeložené. Protože Blacklist se u nás s titulky nevysílá, musely tedy vzniknout znovu.

Doufejme, že je to začátek a ne náhodná anomálie. Nedostatek lokalizovaného obsahu je jedním hlavních důvodů, proč se Netflixu na trzích východní Evropy tolik nedaří.

 

 

Témata článku: Netflix, Seriály, CES

Určitě si přečtěte

Lov: elitářští liberálové pořádají v brutální satiře hon na stoupence Donalda Trumpa [recenze]

Lov: elitářští liberálové pořádají v brutální satiře hon na stoupence Donalda Trumpa [recenze]

Film v satirické nadsázce přenáší kulturní války mezi liberály a konzervativci ze sociálních sítí a politického kolbiště do žánru slasherové vyvražďovačky.

30 Marek Čech

40 ženských erotických symbolů osmdesátých let

40 ženských erotických symbolů osmdesátých let

Kim Basinger, Kathleen Turner, Melanie Griffith, Bo Derek, Nastassja Kinski, Phoebe Cates, Rebecca De Mornay, Valérie Kaprisky, Sophie Marceau, Francesca Dellera, Isabelle Adjani a jejich smyslné scény ve filmech.

Marek Čech

40 sex symbolů italského filmu

40 sex symbolů italského filmu

Sophia Loren, Claudia Cardinale, Laura Antonelli, Ornella Muti nebo Monica Bellucci. Největší hvězdy italského filmu poodhalují závoj své nevšední krásy.

Marek Čech

Bourák: Ivan Trojan jako rokenrolový frajer, kterému teče do baráku i do manželství [recenze]

Bourák: Ivan Trojan jako rokenrolový frajer, kterému teče do baráku i do manželství [recenze]

Šlápnutí vedle dvojice Ondřej Trojan a Petr Jarchovský v žánrově i stylisticky nekonzistentním tvaru, v němž jsou postavy pouhými karikaturami, k nimž si obtížně hledáme cestu.

10 Marek Čech

14 nejlepších Hi-Fi sluchátek pro domácí poslech. Ceny začínají už pod tisícikorunou

14 nejlepších Hi-Fi sluchátek pro domácí poslech. Ceny začínají už pod tisícikorunou

Jako domácí sluchátka označujeme rozměrnější a pohodlnější sluchátka pro dlouhodobější poslech: například hudby u počítače, domácího Hi-Fi, ale i televizoru. Vybrali jsme ta nejlepší.

88 Jaromír Puk