Netflix konečně k něčemu přidal české titulky

11. října 2016
TWEET SDÍLET
Netflix konečně k něčemu přidal české titulky

Čekali jsme to tedy podstatně dříve, než po deseti měsících od spuštění služby, ale buďme vděční za první vlaštovku. Na Netflixu nyní dostal české titulky seriál Blacklist, tedy áčkový seriál se třemi dostupnými sezónami. České titulky najdete u všech dílů. 

Klepněte pro větší obrázek

Titulky nemají původ ve fanouškovských zdrojích, zdroje z Edna.cz se značně rozcházejí a popravdě titulky na Netflixu jsou na prvních pár zhlédnutých řádků lépe přeložené. Protože Blacklist se u nás s titulky nevysílá, musely tedy vzniknout znovu.

Doufejme, že je to začátek a ne náhodná anomálie. Nedostatek lokalizovaného obsahu je jedním hlavních důvodů, proč se Netflixu na trzích východní Evropy tolik nedaří.

 

 

Témata článku: Netflix, Filmy on-line, Seriály, CES

Určitě si přečtěte

30 ženských hereckých sex symbolů současnosti

30 ženských hereckých sex symbolů současnosti

Léa Seydoux, Lizzy Caplan, Alicia Vikander, Amber Heard, Joanna Kulig, Riley Keough, Lily James, Dakota Johnson, Bella Thorne, Alexandra Daddario a erotické scény, v nichž se objevily ve filmech a seriálech.

1 Marek Čech

Marek Čech
Filmy a seriály
9 tipů na nejlepší televizory, které si dnes můžete pořídit

9 tipů na nejlepší televizory, které si dnes můžete pořídit

I když ceny televizorů klesají a ani velké úhlopříčky už nejsou drahé, stále má smysl připlatit si za prémiové televizory. Vybrali jsme ty nejlepší, které vás překvapí kvalitním podáním obrazu i pokročilými funkcemi.

131 Jaromír Puk

Jaromír Puk
Televizory
Malá a úplně bez drátů. Tady je 11 nejlepších sluchátek True Wireless

Malá a úplně bez drátů. Tady je 11 nejlepších sluchátek True Wireless

Sluchátka typu True Wireless zaznamenala takový komerční úspěch, že nezůstal jediný výrobce, který by si je dovolil neprodávat. Vybrali jsme sluchátka, která poměrem ceny k výkonu patří na špičku.

30 Jaromír Puk

Jaromír Puk
True Wireless
Apple AirPods Max přicházejí. Vydrží 20 hodin a stojí přes 16 tisíc

Apple AirPods Max přicházejí. Vydrží 20 hodin a stojí přes 16 tisíc

92 Lukáš Václavík

Lukáš Václavík
ANCAppleBezdrátová sluchátka