Tetřev  |  01. 10. 2021 16:51

Bez dabingu ani epizodu...

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
MacPhenom  |  07. 10. 2021 23:10

To je smutné...

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Pindulin  |  26. 12. 2021 00:36

Proč? Ja take vyhledavam serialy na práci a t bez dubbingu ani ránu.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Mises  |  28. 12. 2021 12:35

1) Pak se nesmíme divit, že ani ministři neumí anglicky2) CZ dabing je většinou trapný, nesahá originálu ani po kotníky. Připomíná mi to dobu, kdy jsem zkoušel číst detektivky ve slovenštině. Po "ujo, požičaj mi tu pištol" jsem skončil (v křečích od smíchu)3) Plno věcí, vtipů, narážek a point je prostě nepřeložitelných. Zkuste si naopak představit překlad Cimrmana, Vesničky či Pelíšků do angličtiny. Půlka vtipů a slovních hříček pryč. Z takového Diktátora (Baron Cohen) vystřihli v české verzi celé scény (ty dost dobré), protože si nevěděli rady, jak to přeložit.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Palo  |  13. 03. 2022 09:19

Vďaka Netflixu som získal ďalšiu motiváciu porozumieť angličtine . Priebeh filmu ,seriálu/ čo chcete/ je možné zrýchliť , spomaliť , pridať originálne titulky ,české či v inom jazyku . Na margo českého dabingu ho obhajujem, aspoň v seriáli Stranger Things .

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
severianoowynn  |  20. 02. 2022 13:44

Preludnenost naozaj nevyriesime tlacenim homosexualneho obsahu do televizii..
https://downloadnox.onl/... https://vidmate.cool/... https://vlc.onl/...

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
roob  |  01. 10. 2021 21:15

lucifera pekne skur..ehm skazili poslednou sezonou, malo to skoncit po bitke anielov v 5ke.. Preludnenost naozaj nevyriesime tlacenim homosexualneho obsahu do televizii..

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
MacPhenom  |  07. 10. 2021 23:08

Furt to bylo lepší jak třetí řada.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
TFSi  |  25. 12. 2021 12:48

Ne, Lucifer měl skončit už po první, v horším případě po druhé řadě. Třetí řada byla takový průser, že to ani silně podprůměrný zbytek nezachránil.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Michaela  |  14. 12. 2021 23:32

Skvělí seriál ale chceme všechny série v českém dabingu

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
TFSi  |  25. 12. 2021 12:49

A nebyla by učebnice rodného jazyka vhodnější?

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Pindulin  |  26. 12. 2021 00:37

Tvl učil ses nekdy korejsky?

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Michaela  |  14. 12. 2021 23:33

Zákon gengu skvělí seriál ale chceme všechny série v českém dabingu

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
avatar
25. 12. 2021 16:44

Chapu... zjevne dela problem i cestina a cteni titulku ze? Natoz anglictina....

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
LEKSIKSON  |  25. 12. 2021 17:47

Ubohý výběr ...

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
TFSi  |  25. 12. 2021 18:03

Teď jde o to, jestli je výběr opravdu tak špatný, nebo je tohle opravdu to nejlepší, co Netflix nabízí...

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
K8MKII  |  25. 12. 2021 19:17

Ubohý komentář. Ale to už je u tebe taková smutná tradice.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
LEKSIKSON  |  26. 12. 2021 00:40

Ano, tady na tomto webu je to už dost tradice, že tu nic dobrého není.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
VampGLU  |  26. 02. 2022 09:54

Podel se zde o tvuj seznam, rad se na nej podivam a snad i vyberu na sobotni vecer nejake pokoukani. Dekuji.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Strmbrc  |  25. 12. 2021 19:09

Tak dabing nebo titulky to je "drobný" rozdíl... titulky se dají sehnat skoro ke všemu, ale na to bych potřeboval kurz rychločtení, abych z toho seriálů aspoň něco měl.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
LEKSIKSON  |  26. 12. 2021 00:39

Na vzácné kousky často titulky nebývají, znám filmy co neměli překlad i několik let.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Pindulin  |  26. 12. 2021 00:41

Perníkovyho tatu jsem zral, ale ze by to bylo zas tak boží? Podle me to ma takove hodnoceni jenom proto, ze to byl jeden z prvnich wow serialu. Jinak si neumim klesajici tendenci serialu vysvetlit. Prvni rada husty, posledni serie spis pripominaly kriminalku miami. Neumim si predstavit, ze bych na to vsechno koukal s manzelkou a hltal to treba jako narcos.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
oto  |  26. 12. 2021 18:46

co na tom netflixu vsichni mate - vetsina je tam obsahove odpad

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Kubajz  |  16. 03. 2022 15:54

Mně třeba chybí v žebříčku 7 smrtelných hříchů, když už je v něm fullmetal alchemist.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
JeboMrdo  |  17. 03. 2022 16:29

A Happy! Není v seznamu 🤬

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Leiah  |  07. 05. 2022 14:19

Samé krimi, drama, horor... To už se lidi nedívají na nic normálního? Nebo má Netflix úchylku? Naštěstí na titulky nevidím a český dabing je dostatečně příšerný na to, abych podobné "skvosty" nevyhledávala. Ale chudáci ti, co se bez češtiny neobejdou.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
JiVi  |  12. 05. 2022 10:11

presne. chybi neco jako Okres na severu, Muz na radnici nebo Zakony pohybu ... proste ne co ze zivota

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Zasílat názory