Funai  |  05. 10. 2019 18:50

Na toto asi cesky dabng nebude nikdy, ze ? Neznasam citat titulky, unika potom obraz, dej, detaily....

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
VeiroNn AhatraXx  |  06. 10. 2019 00:18

Obávám se, že s dabingem by film hodně ztratil na atmosféře, která s koncem opravdu graduje až v závěrečný nečekaný twist. .

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
dpcstb  |  06. 10. 2019 12:20

dabingom by sa povodna verzia nezakazala. ja by som si to radsej pozrel s dabingom, ako takto, ze si to nepozriem vobec. kedze co nieje v sk/cz/en nepozeram.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
iv@n  |  06. 10. 2019 14:10

mne sa ten koniec nejak extra nepáčil, asi to musí človek pozerať v nejakom duševnom nastavení na tento typ filmov.
začiatok fajn, ale koniec ma sklamal.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Funai  |  07. 10. 2019 09:36

Napisem realitu - ze citanim tituliek (pokial sa vo filme nerozprava malo) sposobuje ze sa clovek dostatocne neponori do atmosfery filmu (miesto sledovania detailov v tvarach hercov, sledovania prostredia, pohybu kamery, detailov cita titulky), a dostanem viac minusiek ako plusiek..... ZA TUTO PRAVDU. Ze je svet zvrateny viem cele roky, takze zvratene nazory ma vlastne ani neprekvapuju...

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
tom  |  10. 10. 2019 10:59

Ide ti naramne o detaily, ale to ze sikmaci pri dabingu rozpravaju slovensky/cesky ti nevadi... Mne napr toto presne tu atmosferu o ktorej horovris uplne zabije, pretoze je to vrcholne neprirodzene... O tom, ako to sprasi cely zvuk k filmu radsej ani nepisem, to je na inu debatu...

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
06. 10. 2019 12:54

V kinech to nevidim. Kde se to da videt? (aspon CZ titulky)

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Zasílat názory