V kinech to nevidim. Kde se to da videt? (aspon CZ titulky)
Na toto asi cesky dabng nebude nikdy, ze ? Neznasam citat titulky, unika potom obraz, dej, detaily....
Obávám se, že s dabingem by film hodně ztratil na atmosféře, která s koncem opravdu graduje až v závěrečný nečekaný twist. .
dabingom by sa povodna verzia nezakazala. ja by som si to radsej pozrel s dabingom, ako takto, ze si to nepozriem vobec. kedze co nieje v sk/cz/en nepozeram.
mne sa ten koniec nejak extra nepáčil, asi to musí človek pozerať v nejakom duševnom nastavení na tento typ filmov.začiatok fajn, ale koniec ma sklamal.
Napisem realitu - ze citanim tituliek (pokial sa vo filme nerozprava malo) sposobuje ze sa clovek dostatocne neponori do atmosfery filmu (miesto sledovania detailov v tvarach hercov, sledovania prostredia, pohybu kamery, detailov cita titulky), a dostanem viac minusiek ako plusiek..... ZA TUTO PRAVDU. Ze je svet zvrateny viem cele roky, takze zvratene nazory ma vlastne ani neprekvapuju...
Ide ti naramne o detaily, ale to ze sikmaci pri dabingu rozpravaju slovensky/cesky ti nevadi... :D Mne napr toto presne tu atmosferu o ktorej horovris uplne zabije, pretoze je to vrcholne neprirodzene... O tom, ako to sprasi cely zvuk k filmu radsej ani nepisem, to je na inu debatu...
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.