Fakt je autor článku schopen napsat DOVID místo Covid a nevšimnout si toho, ač to ještě navíc napsal velkými písmeny, aby to bylo přímo do očí bijící? :-D Já si i blbej mail po sobě přečtu,než ho odešlu... natož článek :nenapadne
Po posledním Indiho brutálním znásilnění a zneuctění fanoušků původní série, nějak nemám chuť se ani zajímat, co že prznitelé zase vytvořili.
jaká původní série co to meleš ? Poslední film byl skvělej. Přesně zapadal do série.Jsem fanoušek a líbilo se mi to. Tohle vypadá taky dobře. Ale přeci se na to dívat nemusíš ty náročnej fanoušku "původní" série.. ;-)
Fakt nechápu, proč nástroj osudu. Co byl za problém přeložit to jako ciferník osudu. Jednak to zní tisíckrát lépe, jednak je to z nového traileru úplně jasné.
lebo to preklada nejaky fetak po 3 davkach, vid. Wakanda nech zije. Wakanda navzdy, resp. Navzdy Wakanda by asi rozbilo atomy a sposobilo koniec vesmiru.
No, ten cifernik by VAZNE znel 1000x lepe, fakt ... :-)
A co byste tedy navrhoval? Já nad tím pár minut přemýšlím... nic lepšího mě nenapadlo. Z toho "dial" nejsou nadšeni ani v aj-mluvícím světě, dělají si z toho srandu, malují k tomu vytáčecí ciferníky ze starých telefonů.
Nenavrhuju nic, jen rikam, ze "cifernik" je blbost. Mozna Kolo osudu? Nebo to nechat bez prekladu? Nevim. Stejne muj nazor nema na to vliv :-)
Asi ho nic jiného nenapadlo... a na prozím Kudoz se holt z pochopitelných důvodů zeptat nemohl... Každopádně distributor to nejspíš oficiálně schválil...
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.