peter.mlich  |  17. 05. 2022 10:12

Lepsi preklad by byl spis Ti druzi :) Kdyz uz se nemelo vychazet z anglickeho nazvu. Boys je mysleno ve smyslu plazovych vystavnich kluku. Nebo neco jako hudebni skupina. Proste to oznacuje jakousi skupinu. Nenapada mne rozumny preklad. Chtelo by to zkouknout par dilu.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
peter.mlich  |  17. 05. 2022 10:14

Nekdo, kdo je jakoze na vysluni. A nejspis v te skupine prevazuji muzi. Coz ale neni na skodu. Zvlastni je, ze usa serial ma takovehle genderove oznaceni, kdyz posledni dobou se snazi mit vse genderove neutralni.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Milan2  |  17. 05. 2022 16:14

Mi přijde, že už su skoro jediný koho ty filmy a seriály se superhrdiny nezajímají.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Rak  |  18. 05. 2022 00:44

Zrovna tento seriál je netradiční v pojetí superhrdinů jako egoistických individuí (záporáci), se kterými soupeří normální smrtelníci (klaďasové). Takže za mě je ten seriál fajn, i když klasické superhrdinské filmy a seriály taky nesleduju.

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Zasílat názory