Tranzit: Kafkovská Casablanca, ukotvená v alternativní přítomnosti [recenze filmu]

12. května 2019
TWEET SDÍLET
Kafkovská Casablanca, která v sobě spojuje melodramatické ladění s meditací o lidské identitě a tématem migrace. V dystopické vizi současnosti, která je alternativním vyústěním neblahé minulosti.

Plusy

  • V nadčasové symbolice se tu spojuje téma okupace a války, migrační krize a osobní identity do těžko uchopitelného tvaru, který je současně politicky a společensky velmi aktuální a zároveň žánrově aluzivní.

Minusy

  • Migrační nebo politickou linii vyprávění nerozvíjí režisér nějak důsledně v postižení jejích konkrétních projevů a zůstává spíš u náznaků.
7/10
Hodnocení

Režisér a scenárista Christian Petzold (1960) byl dříve spojován s civilní kinematografií tzv. Berlínské školy, od jejíhož realismu a zkoumání dopadů politiky na současný život se posouval k dalším tématům, jako je práce a zaměstnanost, nebo konflikt mezi životem a smrtí. Tato témata zachycují jeho filmy Vnitřní bezpečnost (2000), Strašidla (2005) a Yalla (2007), které bývají označovány také jako „Gespenster trilogy“.

Žánrové ozvěny

V posledním desetiletí se ale od minimalismu této školy, jejímž byl nejvýraznějším zástupcem, vzdaluje a rád si ve svých filmech pohrává s ozvěnami žánrů a klíčových děl z filmové historie. Ve snímku Jerichow (2008) vyšel z milostného trojúhelníku, známého z obou adaptací filmu noir Pošťák zvoní vždycky dvakrát a přenesl ho do německé současnosti.

Ve Fénixovi (2014) pracoval s hitchcockovským motivem „dvojí ženy“, známým z jeho Vertiga, který posunul do Německa června roku 1945, tedy těsně po skončení druhé světové války. Téma záměny osob, přisvojené identity a úniku před hrůzami války, na něž se hlavní hrdinka, která přežila Osvětim, snaží zapomenout, se tu prolínalo s melodramatickou rovinou osudové lásky.

Tranzit, jeho nový film, je snímku Fénix v mnohém tematicky podobný. Uzavírá volnou trilogii jeho filmů, nazvanou „Láska za časů represivních režimů“, do níž patřilo i emotivní drama Barbara (2012) o německé lékařce, která v roce 1980 čeká ve východním Německu na příležitost utéct na Západ.

Okupovaná Francie

Tato trilogie zkoumá nedávnou historii a její vliv na osobní životy jednotlivců. V případě Tranzitu ale tato historie dostává svou dystopickou podobu. Režisér a scenárista v jedné osobě se rozhodl variovat známý příběh, který přenesl z časů okupace Paříže (1940) do jakési posunuté nebo alternativní vize současnosti.

Ten příběh vychází ze stejnojmenného románu německé komunistické spisovatelky Anny Seghersové (1900 - 1983), která v románu Transit (1943) zachytila osudy německých emigrantů před nacismem, kteří se snaží dostat z okupované Francie ven ze země.

Autorka zde tak popsala i svou vlastní situaci, své rodiny a svých přátel. Její manžel byl po dobytí Francie zatčen a internován v táboře La Vernet v jižní Francii, ona sama se přestěhovala z Paříže do Marseille, kde hledala možnost k jeho propuštění a cestě do emigrace. To se jí nakonec v březnu roku 1941 podařilo, kdy i s rodinou odcestovala do Mexika.

Takové štěstí zdaleka neměl její přítel Ernst Weiss (1882 - 1940), německý lékař a spisovatel, narozený v Brně, který po vstupu německých vojsk do Paříže spáchal sebevraždu. V románu se jeho postava jmenuje Weidel, stejně jako v této filmové adaptaci, a jeho sebevraždou jak kniha, tak film, začíná.

Paralela k migrační krizi

Co má předloha se svou filmovou adaptací společné, je pocit existenciální úzkosti, v níž se postavy nachází. Seghersová vypráví o německých uprchlících, především z řad Židů a komunistů, které nacistický režim vyhnal nejprve z jejich vlastní země a teď i z Francie, do níž před ním emigrovali.

Jejich postavení migrantů, kterým scházelo povolení k pobytu a tak se ocitali ve sběrných táborech, nebo byli policií pronásledováni, režisér za pomocí metaforického podobenství přirovnává k situaci dnešních uprchlíků, kteří se opět v zemích, kam odcházejí, potýkají s byrokratickou mašinérií a ostrakizací.

Ukazuje zároveň, jak tato nová uprchlická vlna způsobuje rozklad panujícího společenského řádu, nebo přispívá k utužení jeho represivních mechanismů. Tuto linii, nazvěme ji třeba migrační nebo politickou, ale nerozvíjí režisér nějak důsledně v postižení jejích konkrétních projevů. Zůstává spíš u náznaků, jako jsou kontroly na ulicích, přeplněné byty migrantů a hlavně všudypřítomný strach těchto migrantů.

Přisvojená identita

Mnohem víc ho zajímá, jak konkrétní lidé na tuto situaci reagují, jak se pod jejím náporem lámou, nebo naopak osvědčují své charaktery. A také jak zasahuje do jejich svědomí. U hlavního hrdiny, který je sám migrantem, skutečnost, že se druzí lidé ocitají v postavení jakýchsi občanů druhé kategorie, vede k tomu, že se jim snaží ze všech sil pomáhat. A to i za cenu, že on sám tím tratí, což se týká především milostné linie, jež odkazuje na slavnou Curtizovu Casablancu (1942).

Tím hlavním hrdinou je Georg (Franz Rogowski), rozhlasový a televizní technik, kterého jeho přítel v úvodní scéně v pařížském baru pověří předáním jistých dokumentů jeho známému, slavnému spisovateli Weidelovi. Toho ale Georg nachází mrtvého, poté co spáchal sebevraždu.

Doklady, které mu měl předat, spolu s rukopisem jeho nového románu, který na místě sebevraždy nalezl, chce odevzdat na mexickém konzulátu, kam měly být určeny. Úřednická chyba zde ale způsobí, že právě on je považován za spisovatele Weidela.

Marseille jako přestupní místo

Jeho nová identita mu tak umožňuje dostat víza do Mexika a odplout jednou z posledních lodí z přístavního města Marseille, kam se přesunuje a kde se také odehrává většina vyprávění. Maseille se stává přestupním místem mezi minulostí a budoucností migrantů, kteří v něm čekají, až se z něho budou moci vzdálit.

Georg, který vedle víz pro Weidela získá i ty pro jeho ženu, v něm potkává hluchoněmou vdovu po jeho příteli Heinzovi (Ronald Kukulie), který nepřežil vážně zranění při pokusu o útěk. Vdově Melisse (Maryam Zaree) a jejímu astmatickému synkovi Drissovi (Lilien Batman) se snaží pomáhat.

A protože je Marseille místem, kde na zaoceánskou loď čekají i další migranti, po čase zde potká i krásnou Weidelovu ženu Marii (Paula Beer), čekající na svého nezvěstného manžela, o jehož osudu nic neví. Její představitelka se nedávno představila v našich kinech ve filmu Nikdy neodvracej zrak.

Femme fatale

Dlouho se míjejí na ulicích, v čekárně konzulátu nebo v kavárnách, tedy tam, kde se migranti potkávají. Marie se od svého manžela odloučila a teď s výčitkami svědomí žije s obětavým lékařem Richardem (Godehard Giese), který Drissovi pomůže při jednom z jeho záchvatů. Na svého manžela však Marie stále čeká, aniž by tušila, že Georg přejal jeho identitu.

Ti, kdo viděli Casablancu, mohou z takto naznačené zápletky snadněji odhadnout, kam se bude vyvíjet. Melodramatická linie lásky k osudové ženě a možného osobního štěstí s ní se tu střetává s lidskou empatií, soucitem a svědomím, které nám velí pomáhat druhým. O to víc za situace, kdy na sebe s přisvojenou identitou berete část odpovědnosti za toho, od něhož jste si ji vypůjčili.

Tranzit byl premiérově představen na letošním Berlinale, kde od kritiků získal přízvisko „kafkovská Casablanca“. Právě proto, jak propojuje melodramatické ladění s meditací o lidské identitě a tím, co by mělo patřit k jejímu morálnímu imperativu. Jako hlas svědomí tu funguje i hlas vypravěče, který v er formě jako v literním útvaru sleduje a komentuje hrdinovo počínání a jeho duševní pochody, které se zmítají mezi altruismem a snahou pro sebe získat nějakou výhodu.

Současnost jako alternativní vyústění minulosti

Jako třeba, když na sebe bere identitu spisovatele Weidela ve snaze dostat se z Francie pryč. Činí tak proto, že jako německý migrant v zemi, která je pod německou či nacistickou okupační správou, by vízum tak snadno nedostal. Petzold tak přenáší realitu z knižní předlohy z roku 1940 do současnosti, s tím, že nastiňuje, jak by vypadala dnes, kdyby se odehrál jiný konec druhé světové války, než tomu bylo ve skutečnosti.

V tomto alternativním světě s jiným vyústěním minulosti oblečení, automobily, budovy, vše vypadá jako dnes, ale na druhé straně z Francie se můžete za hranice dostat jen lodí nebo vlakem. A Mexiko představuje zemi zaslíbenou.

Režisér tak metaforicky vykresluje současnost jako jisté paralelní bezčasí, do něhož pronikají některé negativní tendence minulosti. V nadčasové symbolice přitom spojuje téma okupace a války, migrační krize a osobní identity do těžko uchopitelného tvaru, který je současně politicky a společensky velmi aktuální a zároveň žánrově aluzivní.

To když prostřednictvím něj sebereflexivně pracuje s prvky žánrů filmu noir, paranoidních thrillerů a melodramatických příběhů. Režisér jím potvrzuje svou pozici autorského tvůrce inteligentních, postmoderních, metaforických počinů, pracujících s diváckými očekáváními.

Tranzit

  • Žánr: melodrama
  • Původní název: Transit
  • www.transit-der-film.de/
  • Německo / Francie, 2018
  • Scénář: Christian Petzold
  • Režie: Christian Petzold
  • Hrají: Franz Rogowski, Paula Beer, Godehard Giese, Lilien Batman, Maryam Zaree, Barbara Auer, Matthias Brandt, Sebastian Hülk
  • Distribuce: Film Europe
  • Distribuční premiéra v ČR: 09. 05. 2019

Témata článku: Filmy a seriály, Recenze, Recenze filmů, Trailer


Nad 3,5mm jackem se smráká. Sluchátkový konektor příští rok nejspíš zmizí i z levných telefonů

Nad 3,5mm jackem se smráká. Sluchátkový konektor příští rok nejspíš zmizí i z levných telefonů

** Před pár lety byl 3,5mm konektor nepsaným základem každého telefonu ** Od premiéry iPhonu 7 to však jde s jackem strmě z kopce ** U drahých telefonů chybí úplně a začíná mizet i z modelů střední třídy

Martin Chroust
Střední třída3,5mm jack
Nejlepší objektivy a příslušenství pro fotografy. Tipy pod stromeček

Nejlepší objektivy a příslušenství pro fotografy. Tipy pod stromeček

Správné fotografické příslušenství může v mnoha situacích značně ulehčit práci. S objektivy je to velmi podobné, proto přinášíme několik tipů, po čem sáhnout.

Petr Březina
Objektivy
Nejvíc sexy holky ve filmech: 60 nejslavnějších erotických symbolů

Nejvíc sexy holky ve filmech: 60 nejslavnějších erotických symbolů

Krásné ženy jsou pro mnohé erotické a sex symboly. Vybrali jsme ty nejslavnější z několika desetiletí filmové a seriálové tvorby. Najdete zde nejen fotografie, ale také název díla, které herečku proslavilo.

Marek Čech
Filmy a seriály
Vybrali jsme 17 nejlepších bezdrátových reproduktorů. Pod stromeček, nejen na koledy

Vybrali jsme 17 nejlepších bezdrátových reproduktorů. Pod stromeček, nejen na koledy

Vybrali jsme ty nejzajímavější bezdrátové reproduktory. Od malých do kapsy až po větší do domácnosti, které nabízejí výborný poměr cena/výkon.

Jaromír Puk
Bluetooth reproduktor
40 sex symbolů sedmdesátých let

40 sex symbolů sedmdesátých let

Tento výběr vás přesvědčí o tom, že 70. léta byla z hlediska nahoty ve filmu velmi otevřená. Kdo je podle vás erotickým symbolem desetiletí? Překoná někdo Ornellu Muti?

Marek Čech
Filmy a seriály
Vybíráme nejlepší tlačítkové mobily pod stromeček. Některé zvládnou i WhatsApp

Vybíráme nejlepší tlačítkové mobily pod stromeček. Některé zvládnou i WhatsApp

** Klasické tlačítkové mobily se staly okrajovou záležitostí ** Někomu ale k používání stále bohatě postačují ** Z nabídky dostupných modelů vybíráme 15 nejlepších

Jan Láska
Nákup a ceny
Vybrali jsme 14 špičkových televizorů. Na Vánoce ty nejlepší z nejlepších

Vybrali jsme 14 špičkových televizorů. Na Vánoce ty nejlepší z nejlepších

I když ceny televizorů klesají a ani velké úhlopříčky už nejsou drahé, stále má smysl připlatit si za prémiové televizory. Vybrali jsme ty nejlepší, které vás překvapí kvalitním podáním obrazu i pokročilými funkcemi.

Jaromír Puk
Televizory
Hry zadarmo, nebo se slevou: balíček Batmanových her a Dead by Daylight zdarma

Hry zadarmo, nebo se slevou: balíček Batmanových her a Dead by Daylight zdarma

Na všech herních platformách je každou chvíli nějaká slevová akce. Každý týden proto vybíráme ty nejatraktivnější, které by vám neměly uniknout. Pokud chcete získat hry zdarma nebo s výhodnou slevou, podívejte se na aktuální přehled akcí!

Martin Nahodil
Hry zdarmaSlevové akce
Sony oficiálně potvrdilo prosincové hry zdarma pro Playstation Plus

Sony oficiálně potvrdilo prosincové hry zdarma pro Playstation Plus

Leaknuté informace o chystaných titulech se nakonec ukázaly být pravdivé.

Radek Wunderlich
Hry zdarmaPlayStation Plus