Třetím rokem se táhne případ tehdy šestnáctiletého mladíka z Liberce, který na svém webu nabízel ke zhlédnutí filmy a seriály formou vložených videí z jiných zdrojů. Soud mu vyměřil podmíněný trest na pět měsíců, který mu ovšem propadl v souvislosti s prezidentskou amnestií. Stále ale bylo ve hře finanční vyrovnání, a tak se bránil dál stížností až u Ústavního soudu.
Na rozdíl od ostatních „pirátských“ kauz je tento případ zajímavý tím, že dotyčný sám žádná autorsky chráněná díla na internet nenahrál. Pouze využil dostupných zdrojů, ze kterých pak tvořil obsah svého webu. Velkou přítěží mu ale bylo, že na tomto webu s nemalou návštěvností poté vydělával umisťováním reklamy a nabídkou prémiových účtů. A rovněž nereagoval na výzvy od zástupců držitelů autorských práv s požadavky na zamezení přístupu k nelegálně šířeným chráněným dílům na jeho webu.
Otevřela se tím opět často diskutovaná otázka zodpovědnosti za internetový obsah. Soud rozhodl pro mladíkovu vinu a své rozhodnutí dlouze zdůvodnil. Z dlouhého verdiktu jedna z klíčových pasáží: „V prostoru vyhrazeném pro své stránky umístil a ponechal odkazy, tzv. embedded linky umožňující přístup k neoprávněným rozmnoženinám filmových a televizních děl umístěných na externích serverech. Tím docílil, že kdokoli, kdo si otevřel uvedenou webovou stránku mladistvého, k nim mohl mít jejím prostřednictvím přístup, což mladistvý činil, aniž by k tomu měl souhlasy nositelů autorských práv anebo splnil jiné zákonem stanovené podmínky takového zveřejnění uvedených děl. Mladistvý takto jednal i přesto, že ČPU poté, co uvedenou činnost zjistila na shodně fungujících stránkách, jej vyzvala, aby tuto činnost ukončil.“
Ústavní soud nyní zmařil poslední šanci na vyhnutí se finančnímu vyrovnání. Vypočtená výše újmy byla vyčíslena na 122 milionů korun, Česká protipirátská unie (ČPU) při výpočtu uvažovala cenu za jedno zhlédnutí filmu přibližně 20 Kč, u jednoho dílu seriálu pak maximálně na 10 Kč. Tato suma rozhoduje o výši trestu, nicméně finální pokuta bude nižší s ohledem na vymahatelnost. Podle dřívějších zpráv ČPU bude nárokovat přibližně čtyři miliony korun.