Já s vámi souhlasím. Jenže tu zkratku 4K už používají tvůrci obsahu, poskytovatelé služeb i výrobci televizorů a monitorů tak volně, že ji prostě i já považuju za ekvivalent UHD. Řádově je to rozlišení pořád stejné. To už mi víc vadí, že televize si dávají do loga HD, přestože vysílají ve Full HD. A mimochodem, ten titulní obrázek k článku (The Earth in 4K) je přímo z videospotu NASA UHD. To jen k tomu, že název je UHD a já jej přesto používám špatně, jak tvrdíte. :)